Fernweh beschreibt die menschliche Sehnsucht, vertraute Verhältnisse zu verlassen und sich die weite Welt zu erschließen. Das Wort „Fernweh“ steht im wörtlichen Gegensatz zu Heimweh, der Sehnsucht nach der Heimat.
|
|
Wort | Synonyme |
Fernweh | Sehnsucht nach der Ferne |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Fernweh | udlængsel | da | u | ||
Fernweh | wanderlust | en | |||
Fernweh | itchy feet | en | |||
Fernweh | kaukokaipuu | fi | |||
Fernweh | nostalgie | fr | f | ||
Fernweh | besoin de courir le monde | fr | m | ||
Fernweh | επιθυμία για ταξίδια | el | f | epithymía gia taxídia | |
Fernweh | útþrá | is | |||
Fernweh | ferðaþrá | is | |||
Fernweh | nostalgia | it | f | ||
Fernweh | nostalgia di paesi lontani | it | f | ||
Fernweh | verlangen naar de verte | nl | |||
Fernweh | utferdstrang | no | m | ||
Fernweh | utlengsel | no | m | ||
Fernweh | tęsknota za dalekim światem | pl | f | ||
Fernweh | saudades de longes terras | pt | f | ||
Fernweh | dor de ducă | ro | n | ||
Fernweh | охота к перемене мест | ru | f | ochota k peremene mest☆ | |
Fernweh | тяга к дальним странствиям | ru | f | tjaga k dalʹnim stranstvijam☆ | |
Fernweh | reslust | sv | |||
Fernweh | túžba po diaľke | sk | |||
Fernweh | ansia por viajar | es | |||
Fernweh | añoranza de países lejanos | es | f | ||
Fernweh | nostalgia de lo lejano | es | f | ||
Fernweh | nostalgia de países lejanos | es | f | ||
Fernweh | touha po dálkách | cs | |||
Fernweh | elvágyódás | hu |