Relevanz ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit und damit sekundär auch eine situationsbezogene Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Das Antonym Irrelevanz ist entsprechend eine Bezeichnung für Bedeutungslosigkeit im gegebenen Zusammenhang, umgangssprachlich vereinfacht auch für allgemeine Sinnlosigkeit oder Unwichtigkeit. Das Fremdwort für eine allgemeine, qualitativ messbare Wichtigkeit ist Importanz.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Relevanz | Aussagekraft |
| Relevanz | (Grad an) Interesse |
| Relevanz | Maßgeblichkeit |
| Relevanz | Dimension |
| Relevanz | Geltung |
| Relevanz | Ausmaß |
| Relevanz | Belang |
| Relevanz | Tragweite |
| Relevanz | Bedeutung |
| Relevanz | Wichtigkeit |
| Relevanz | Stellenwert |
| Relevanz | Bedeutsamkeit |
| Relevanz | Signifikanz |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Relevanz | relevans | da | |||
| Relevanz | relevance | en | |||
| Relevanz | pertinence | fr | |||
| Relevanz | importance | fr | |||
| Relevanz | rilevanza | it | f | ||
| Relevanz | rellevància | ca | f | ||
| Relevanz | relevantie | nl | |||
| Relevanz | relevância | pt | f | ||
| Relevanz | relevanță | ro | f | ||
| Relevanz | relevans | sv | u | ||
| Relevanz | haklı gösterme | tr | |||
| Relevanz | gerekçelendirme | tr | |||
| Relevanz | relevancia | hu | |||
| Relevanz | jelentőség | hu | |||
| Erheblichkeit | relevancy | en | |||
| diagnostische Relevanz | diagnostic relevance | en | |||
| Rechtserheblichkeit | relevance in law | en | |||
| rechtserheblich sein | to be of legal relevance | en | |||
| Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte. | The contract has no longer the relevance it had when concluded. | en | |||
| Relevanz | pertinence | en | |||
| Wichtigkeit | pertinence | en | |||
| Bedeutsamkeit | pertinence | en |