[1] bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet) [2] mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten [3] reflexiv: sich denken, sich überlegen [4] als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen [5] als Meinung, oder auch Haltung, vertreten [6] Behaupten, bejahen : anerkennen, angeben, aussagen [7] Reden : bekunden, bemerken, hinzufügen [8] Offenbaren : abhören, andeuten, aufdecken [9] Mitteilung : Bericht erstatten, angeben, anrufen
Sagen steht für:den Plural von Sage, einer auf mündlicher Überlieferung basierender Erzählung ungewisser Begebenheiten
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | sage | ||
du | sagst | |||
er, sie, es | sagt | |||
Präteritum | ich | sagte | ||
Konjunktiv II | ich | sagte | ||
Imperativ | Singular | sag!sage! | ||
Plural | sagt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gesagt | haben | |||
sagen |
Wort | Synonyme |
sagen | berichtet werden (in einem Text) |
sagen | zum Inhalt haben |
sagen | besagen |
sagen | den Mund aufmachen |
sagen | (eine) Äußerung tätigen |
sagen | reden 1 |
sagen | äußern |
sagen | bemerken |
sagen | mitteilen |
sagen | berichten |
sagen | vermerken |
sagen | erläutern |
sagen | erzählen |
sagen | schildern |
sagen | reden |
sagen | sprechen 1 |
sagen | in Worte fassen |
sagen | verbalisieren |
sagen | äußern |
sagen | ausdrücken |
sagen | phrasieren |
sagen | formulieren |
sagen | beschreiben |
sagen | entkräften |
sagen | melden |
sagen | aussagen |
sagen | schwatzen |
sagen | behaupten |
sagen | bedeuten |
sagen | übermitteln |
sagen | schnacken |
sagen | bestehen |
sagen | plaudern |
sagen | finden |
sagen | dazwischenrufen |
sagen | vorbringen |
sagen | dartun |
sagen | einwenden |
sagen | ausrichten |
sagen | wissen |
sagen | widerlegen |
sagen | entschlüpfen |
sagen | aufrufen |
sagen | einfließen |
sagen | benachrichtigen |
sagen | vorstellen |
sagen | ausplaudern |
sagen | entgegnen |
sagen | informieren |
sagen | zubringen |
sagen | wiedererzählen |
sagen | entbieten |
sagen | erklären |
sagen | tratschen |
sagen | bestellen |
sagen | meinen |
sagen | einwerfen |
sagen | zugeben |
sagen | aufzählen |
sagen | bekennen |
sagen | ausposaunen |
sagen | widersprechen |
sagen | aussprechen |
sagen | zählen |
sagen | zutragen |
sagen | verkörpern |
sagen | offenbaren |
sagen | weitererzählen |
sagen | feststellen |
sagen | erteilen |
sagen | eröffnen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | sagen | esan | eu | ||
1 | sagen | казвам | bg | kaswam | |
1 | sagen | 說 | zh | shuō | |
2 | sagen | 告訴 | zh | gàosù | |
1 | sagen | 说 | zh | shuō | |
2 | sagen | 告诉 | zh | gàosù | |
1 | sagen | say | en | ||
2 | sagen | tell | en | ||
1 | sagen | sanoa | fi | ||
1 2 3 5 | sagen | dire | fr | ||
4 | sagen | opposer | fr | ||
1 2 3 4 5 | sagen | λέω | el | léo | |
sagen | Aorist είπα | el | ípa | ||
1 2 | sagen | dicer | ia | ||
1 | sagen | segja | is | ||
sagen | kveða | is | |||
1 | sagen | parlare | it | ||
sagen | dire | it | |||
sagen | proferire | it | |||
sagen | pronunciare | it | |||
sagen | esprimersi | it | |||
sagen | enunciare | it | |||
sagen | raccontare | it | |||
sagen | interloquire | it | |||
1 2 | sagen | 言う | ja | いう, iu | |
1 | sagen | gotin | ku | ||
1 | sagen | dicere | la | ||
sagen | inquit | la | |||
sagen | loqui | la | |||
1 | sagen | dorer | na | ||
2 | sagen | pan | na | ||
1 | sagen | seggen | nds | ||
1 | sagen | zeggen | nl | ||
sagen | spreken | nl | |||
1 | sagen | si | no | ||
1 | sagen | گفتن | fa | goftan | |
1 | sagen | mówić | pl | ||
1 2 3 4 5 | sagen | dizer | pt | ||
1 | sagen | говорить ? | ru | goworít' | |
sagen | сказать ? | ru | |||
1 | sagen | säga | sv | ||
1 | sagen | говорити | sr | ||
sagen | рећи | sr | |||
1 2 3 4 5 | sagen | povedať | sk | ||
3 | sagen | povedať si | sk | ||
1 | sagen | reči | sl | ||
2 | sagen | povedati | sl | ||
1 2 3 4 5 | sagen | decir | es | ||
1 2 3 4 5 | sagen | říci | cs | ||
1 | sagen | pravit | cs | ||
1 | sagen | mond | hu |