[1] intransitiv: bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen [2] intransitiv: sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen [3] transitiv: Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen
Hecheln ist ein schnelles Atmen bei stark erhöhter Atemfrequenz mit Brustatmung.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | hechle | ||
du | hechelst | |||
er, sie, es | hechelt | |||
Präteritum | ich | hechelte | ||
Konjunktiv II | ich | hechelte | ||
Imperativ | Singular | hechele!hechle! | ||
Plural | hechelt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gehechelt | haben | |||
hecheln |
Wort | Synonyme |
hecheln | heftig atmen |
hecheln | nach Atem ringen |
hecheln | keuchen |
hecheln | schnauben |
hecheln | schnaufen |
hecheln | nach Luft ringen |
hecheln | röcheln |
hecheln | japsen |
hecheln | keuchen, schnaufen 1 |
hecheln | bespötteln 2 |
hecheln | herziehen 2 |
hecheln | klatschen 2 |
hecheln | tadeln 2 |
hecheln | tratschen 2 |
hecheln | ausatmen |
hecheln | durchatmen |
hecheln | atmen |
hecheln | auspusten |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | hecheln | pant | en | ||
2 | hecheln | gossip | en | ||
3 | hecheln | hatchel | en | ||
1 | hecheln | haleter | fr | ||
2 | hecheln | baver | fr | ||
3 | hecheln | peigner | fr | ||
1 | hecheln | ansimare | it | ||
2 | hecheln | scardassare | it | ||
3 | hecheln | scapecchiare | it | ||
1 | hecheln | ziać | pl | ||
3 | hecheln | obmawiać | pl | ||
1 | hecheln | пыхтеть | ru | ||
3 | hecheln | чесать | ru | tschjesat' | |
1 | hecheln | flåsa | sv | ||
2 | hecheln | skvallra | sv | ||
2 3 | hecheln | häckla | sv | ||
1 | hecheln | jadear | es | ||
2 | hecheln | cortar trajes | es | ||
3 | hecheln | peinar | es | ||
Hecheln | teasing | en | |||
Kämmen | teasing | en |