[1] jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen [2] etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema [3] jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut [4] veraltet, jemanden berühren: sexuellen Umgang haben
Berührung steht für:Körperkontakt durch Lebewesen
Berührung (Mathematik), gemeinsame Tangenten in einem gemeinsamen Punkt
in der Physik das Aufeinandertreffen zweier Körper, siehe Stoß (Physik)
Konjunktion (Astronomie), scheinbares Zusammentreffen zweier Himmelsobjekte
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | berühre | ||
du | berührst | |||
er, sie, es | berührt | |||
Präteritum | ich | berührte | ||
Konjunktiv II | ich | berührte | ||
Imperativ | Singular | berühr!berühre! | ||
Plural | berührt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
berührt | haben | |||
berühren |
Wort | Synonyme |
berühren | anpacken |
berühren | anrühren 1 |
berühren | anfassen 1 |
berühren | in Zusammenhang stehen mit |
berühren | kratzen |
berühren | interessieren |
berühren | (jemandes) Interessen berühren |
berühren | jucken |
berühren | angehen |
berühren | betreffen |
berühren | beeinflussen |
berühren | wirken auf |
berühren | tangieren 3 |
berühren | (jemandem) (schwer) im Magen liegen |
berühren | (jemandem) (schwer) auf der Seele liegen |
berühren | lasten (auf) |
berühren | belasten |
berühren | bedrücken |
berühren | (schwer) zu knapsen haben (an) |
berühren | treffen |
berühren | auftreffen |
berühren | (an etwas) drankommen |
berühren | anfassen |
berühren | tangieren |
berühren | (sich) manifestieren in |
berühren | einschließen |
berühren | zurechenbar sein |
berühren | zutreffen |
berühren | betreffen |
berühren | tangieren |
berühren | in Verbindung stehen zu |
berühren | angehen |
berühren | von Interesse sein für |
berühren | anbelangen |
berühren | touchieren 1 |
berühren | ansprechen 2 |
berühren | anschneiden 2 |
berühren | erwähnen 2 |
berühren | streifen 2 |
berühren | rühren 3 |
berühren | beeindrucken 3 |
berühren | mit jemandem verkehren 4 |
berühren | zusteuern |
berühren | anmerken |
berühren | heranreichen |
berühren | fummeln |
berühren | einflechten |
berühren | abtasten |
berühren | tippen |
berühren | grenzen |
berühren | gelten |
berühren | ergreifen |
berühren | nähern |
berühren | zusammentreffen |
berühren | zielen |
berühren | annähern |
berühren | bewegen |
berühren | abklatschen |
berühren | ansteuern |
berühren | antippen |
berühren | freischlagen |
berühren | bestürzen |
berühren | angleichen |
berühren | betasten |
berühren | anlangen |
berühren | kümmern |
berühren | zufassen |
berühren | angreifen |
berühren | befühlen |
berühren | antasten |
berühren | liebkosen |
berühren | angrenzen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | berühren | to touch | en | ||
1 | berühren | liigutama ? | et | ||
1 2 3 | berühren | koskettaa | fi | ||
1 | berühren | koskea | fi | ||
3 | berühren | liikuttaa | fi | ||
1 2 3 | berühren | toucher | fr | ||
1 | berühren | tocar | gl | ||
1 | berühren | toccare | it | ||
1 | berühren | くっ付く | ja | くっつく, kuttsuku | |
1 2 | berühren | tocar | ca | ||
1 | berühren | contingere | la | ||
2 | berühren | stringere | la | ||
1 | berühren | hanteren | nl | ||
berühren | aanraken | nl | |||
berühren | beroeren | nl | |||
1 3 | berühren | tocar | pt | ||
1 2 | berühren | касаться | ru | kasátjsä | |
1 2 | berühren | röra | sv | ||
3 | berühren | beröra | sv | ||
1 2 3 | berühren | tocar | es | ||
1 2 | berühren | dotýkat se | cs | ||
1 | berühren | érint | hu | ||
rozar {v} | es | ||||
tocar {v} | es |