Der Ausdruck Gegend (von mittelhochdeutsch: gegende, gegenote) bezeichnet das, was dem Betrachter als Fläche oder auch Raum „zugegen“ ist.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gegend | Bereich |
| Gegend | Sphäre |
| Gegend | Sektor |
| Gegend | Horizont |
| Gegend | Rayon |
| Gegend | Platz |
| Gegend | Region |
| Gegend | Areal |
| Gegend | Ort |
| Gegend | Raum |
| Gegend | Fläche |
| Gegend | Viertel |
| Gegend | Territorium |
| Gegend | Raum |
| Gegend | Areal |
| Gegend | Gebiet |
| Gegend | Gebiet |
| Gegend | Land |
| Gegend | Ecke |
| Gegend | Landstrich |
| Gegend | Landschaft |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gegend | зона | bg | zona☆ | ||
| Gegend | район | bg | rajon☆ | ||
| Gegend | край | bg | kraj☆ | ||
| Gegend | област | bg | oblast☆ | ||
| Gegend | кът | bg | kăt☆ | ||
| Gegend | region | en | |||
| Gegend | regiono | eo | |||
| Gegend | coin | fr | |||
| Gegend | zone | fr | |||
| Gegend | région | fr | f | ||
| Gegend | regione | it | f | ||
| Gegend | 地方 | ja | ちほう, chihô | ||
| Gegend | regió | ca | f | ||
| Gegend | område | no | n | ||
| Gegend | egn | no | m | ||
| Gegend | kant | no | m | ||
| Gegend | strøk | no | n | ||
| Gegend | trakt | no | m | ||
| Gegend | Jäajent | pdt | f | ||
| Gegend | okolica | pl | f | ||
| Gegend | região | pt | f | ||
| Gegend | regiune | ro | |||
| Gegend | område | sv | n | ||
| Gegend | región | es | f | ||
| Gegend | kraj | cs | m | ||
| Gegend | vidék | hu | |||
| Gegend | region | en | |||
| Gegend | area | en | |||
| Gegend | zone | fr | |||
| Gegend | région | fr | f | ||
| Gegend | regione | it | f | ||
| Gegend | regió | ca | f | ||
| Gegend | okolica | pl | f | ||
| Gegend | região | pt | f | ||
| Gegend | zonă | ro | |||
| Gegend | region | sv | u | ||
| Gegend | trakt | sv | u | ||
| Gegend | nejd | sv | u | ||
| Gegend | región | es | f | ||
| Gegend | área | es | |||
| Gegend | area | en | |||
| Gegend | coin | fr | |||
| Gegend | zone | fr | |||
| Gegend | região | pt | f | ||
| Gegend | zonă | ro | |||
| Gegend | местность | ru | mestnostʹ☆ | ||
| Gegend | окрестность | ru | okrestnostʹ☆ | ||
| Gegend | region | sv | u | ||
| Gegend | trakt | sv | u | ||
| Gegend | nejd | sv | u | ||
| Gegend | bygd | sv | u | ||
| Gegend | área | es | |||
| Gegend | környék | hu | |||
| Gegend | quarter | en | |||
| Viertel | quarter | en | |||
| Gegenden | quarters | en | |||
| Viertel | quarters | en | |||
| Gegenden | regions | en | |||
| Gegend | scenery | en | |||
| Landschaft | scenery | en | |||
| Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern. | We stopped on the mountain pass to admire the scenery. | en | |||
| Gegend | clime | en | |||
| Gefilde | climes | en | |||
| sonnigere Gefilde | sunnier climes | en | |||
| im kühlen Schottland | in the cool climes of Scotland | en |