Übertreiben beschreibt im Bergbau die Situation, dass der Förderkorb bei der Schachtförderung erst oberhalb der Hängebank zum Stehen kommt. Insbesondere, seit Dampfmaschinen und Elektromotoren als Antrieb für die Fördermaschinen eingesetzt werden, besteht die Gefahr, dass die Körbe infolge einer Störung wegen ihrer größeren Geschwindigkeit bis an das obere Ende des Fördergerüsts gezogen werden.
| Wort | Synonyme |
| übertreiben | aufbauschen |
| übertreiben | aggravieren |
| übertreiben | (viel) Wirbel machen (um) |
| übertreiben | (viel) Wind machen (um) |
| übertreiben | (kräftig) vom Leder ziehen |
| übertreiben | dick auftragen |
| übertreiben | dramatisieren |
| übertreiben | hochspielen |
| übertreiben | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| übertreiben | ekzagjeroj | sq | |||
| übertreiben | puztu | eu | |||
| übertreiben | exajeratu | eu | |||
| übertreiben | overdrive | da | |||
| übertreiben | exaggerate | en | |||
| übertreiben | overstate | en | |||
| übertreiben | troigi | eo | |||
| übertreiben | exagérer | fr | |||
| übertreiben | esagjerâ | fur | |||
| übertreiben | esaxerar | gl | |||
| übertreiben | exajerar | io | |||
| übertreiben | esagerare | it | |||
| übertreiben | strafare | it | |||
| übertreiben | 誇張する | ja | こちょうする, kochô suru | ||
| übertreiben | exagerar | ca | |||
| übertreiben | lach | tlh | |||
| übertreiben | 과장하다 | ko | |||
| übertreiben | 오버하다 | ko | |||
| übertreiben | overdrijven | nl | |||
| übertreiben | overdrive | nb | |||
| übertreiben | overdrive | nn | |||
| übertreiben | przesadzać | pl | |||
| übertreiben | exagerar | pt | |||
| übertreiben | exagerar | rm | |||
| übertreiben | exagera | ro | |||
| übertreiben | преувеличивать | ru | preuveličivatʹ☆ | ||
| übertreiben | перегибать палку | ru | peregibatʹ palku☆ | ||
| übertreiben | uurdrieuwe | stq | |||
| übertreiben | överdriva | sv | |||
| übertreiben | exagerar | es | |||
| übertreiben | abartmak | tr | |||
| übertreiben | перебільшити | uk | perebilʹšyty☆ | ||
| übertreiben | eltúloz | hu | |||
| übertreiben | túlzásba visz | hu | |||
| übertreiben | esagerar | vec | |||
| übertreiben | overdrive | da | |||
| übertreiben | overdo | en | |||
| übertreiben | exagérer | fr | |||
| übertreiben | esagerare | it | |||
| übertreiben | strafare | it | |||
| übertreiben | 過ぎる | ja | すぎる, sugiru | ||
| übertreiben | 과장하다 | ko | |||
| übertreiben | 오버하다 | ko | |||
| übertreiben | overdrive | nb | |||
| übertreiben | overdrive | nn | |||
| übertreiben | przesadzać | pl | |||
| übertreiben | exagerar | pt | |||
| übertreiben | преувеличивать | ru | preuveličivatʹ☆ | ||
| übertreiben | перегибать палку | ru | peregibatʹ palku☆ | ||
| übertreiben | överdriva | sv | |||
| übertreiben | túloz | hu | |||
| übertreiben | to exaggerate | en | |||
| übertreibend | exaggerating | en | |||
| übertrieben | exaggerated | en | |||
| Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ... | One can say without exaggerating that ... | en | |||
| Er neigt zu Übertreibungen, wenn er über seine Arbeit spricht. | He tends to exaggerate when talking about his work. | en | |||
| Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht. | I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating. | en |