Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.Man unterscheidet nach Fertigung bzw.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schachtel | Packung |
| Schachtel | Päckchen |
| Schachtel | Kasten |
| Schachtel | Box |
| Schachtel | Karton |
| Schachtel | Box |
| Schachtel | Packung |
| Schachtel | Pappkarton |
| Schachtel | Pappverpackung |
| Schachtel | Kartonage |
| Schachtel | Karton |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schachtel | кутия | bg | kutija☆ | ||
| Schachtel | box | en | |||
| Schachtel | skatolo | eo | |||
| Schachtel | aski | fi | |||
| Schachtel | boîte | fr | f | ||
| Schachtel | ყუთი | ka | q'uti | ||
| Schachtel | κουτί | el | n | koutí | |
| Schachtel | scatola | it | f | ||
| Schachtel | scatolo | it | m | ||
| Schachtel | 箱 | ja | |||
| Schachtel | caixa | ca | f | ||
| Schachtel | capsa | ca | |||
| Schachtel | doos | nl | f | ||
| Schachtel | eske | nb | m | ||
| Schachtel | eske | nn | f | ||
| Schachtel | pudło | pl | n | ||
| Schachtel | pudełko | pl | n | ||
| Schachtel | caixa | pt | f | ||
| Schachtel | cutie | ro | f | ||
| Schachtel | коробка | ru | f | korobka☆ | |
| Schachtel | пачка | ru | f | pačka☆ | |
| Schachtel | låda | sv | u | ||
| Schachtel | ask | sv | u | ||
| Schachtel | caja | es | f | ||
| Schachtel | krabice | cs | f | ||
| Schachtel | krabička | cs | f | ||
| Schachtel | kutu | tr | |||
| Schachtel | doboz | hu | |||
| Schachtel | skatulya | hu | |||
| Schachtel | aski | fi | |||
| Schachtel | eske | nb | m | ||
| Schachtel | eske | nn | f | ||
| Schachtel | pudło | pl | n | ||
| Schachtel | pudełko | pl | n | ||
| Schachtel | pachet | ro | n | ||
| Schachtel | cutie | ro | |||
| Schachtel | коробка | ru | f | korobka☆ | |
| Schachtel | пачка | ru | f | pačka☆ | |
| Schachtel | ask | sv | u | ||
| Schachtel | krabice | cs | f | ||
| Schachtel | krabička | cs | f | ||
| Schachtel | chouette | fr | f | ||
| Schachtel | pudło | pl | n | ||
| Schachteln | boxes | en | |||
| Kästen | boxes | en | |||
| Kisten | boxes | en | |||
| Behältnisse | boxes | en |