[1] Verpackung, meistens in der Form eines Quaders [2] Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln[1] verpackt werden [3] Musik: unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke [4] kurz für Schachtelbeteiligung [5] abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau [6] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel
Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.Man unterscheidet nach Fertigung bzw.
|
|
Wort | Synonyme |
Schachtel | Packung |
Schachtel | Päckchen |
Schachtel | Kasten |
Schachtel | Box |
Schachtel | Karton |
Schachtel | Box |
Schachtel | Packung |
Schachtel | Pappkarton |
Schachtel | Pappverpackung |
Schachtel | Kartonage |
Schachtel | Karton |
Schachtel | Schachtelbeteiligung 4 |
Schachtel | Frau 5 |
Schachtel | Weib |
Schachtel | Dose |
Schachtel | Pappschachtel |
Schachtel | Kassette |
Schachtel | Verpackung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schachtel | кутия | bg | ||
1 | Schachtel | box | en | ||
1 | Schachtel | skatolo | eo | ||
1 2 | Schachtel | aski | fi | ||
1 | Schachtel | boîte | fr | f | |
1 | Schachtel | κουτί | el | n | koutí |
1 | Schachtel | scatola | it | f | |
Schachtel | scatolo | it | m | ||
1 | Schachtel | 箱 | ja | ||
1 | Schachtel | caixa | ca | f | |
1 | Schachtel | doos | nl | f | |
1 2 | Schachtel | eske | nb | m | |
1 2 | Schachtel | eske | nn | f | |
1 2 5 | Schachtel | pudło | pl | n | |
1 2 | Schachtel | pudełko | pl | n | |
1 | Schachtel | caixa | pt | f | |
1 2 | Schachtel | коробка | ru | f | |
1 | Schachtel | låda | sv | u | |
1 2 | Schachtel | ask | sv | u | |
1 | Schachtel | caja | es | f | |
1 | Schachtel | kutu | tr | ||
1 | Schachtel | doboz | hu | ||
Schachtel | skatulya | hu | |||
Schachteln | boxes | en | |||
Kästen | boxes | en | |||
Kisten | boxes | en | |||
Behältnisse | boxes | en | |||
cajetilla | es | f |