[1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln [2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren [3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt [4] Jagdwesen: jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes [5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger [6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen [7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen [8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden [9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale [10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen [11] Kleidung : Anzug, Dress, Fetzen [12] Behälter für Flüssiges und Gase : Asch, Becken, Blase [13] Hart : Gipsverband, Maske, Panzer [14] Bedeckt : Balg, Bettdecke, Bezug [15] Außen : Gesicht, Haut, Make-up [16] : Schale ist ein Ortsteil der Gemeinde Hopsten an der nördlichsten Spitze der westfälischen Region Tecklenburger Land. Durch seine ausgedehnte Grenzlage zu Niedersachsen wird es als Tor zu Westfalen bezeichnet. [17] Essen: Die Schale einer Frucht ist deren äußere Hülle. Sie kann häutig, ledrig oder auch holzartig sein. Botanisch kann die Schale nur aus dem Exokarp bestehen, oder das gesamte Perikarp kann zu einer Schale verwachsen sein.
|
|
Wort | Synonyme |
Schale | Schüssel 3 |
Schale | Napf |
Schale | Terrine |
Schale | Schicht |
Schale | Hülse |
Schale | Decke |
Schale | Hülle |
Schale | Lage |
Schale | Außenhaut |
Schale | Gerippe |
Schale | Muschel |
Schale | Becken |
Schale | Schote |
Schale | Hülse |
Schale | Topf 3 |
Schale | Kumme 3 |
Schale | Borke |
Schale | Kruste |
Schale | Oberfläche |
Schale | Pelle |
Schale | Haut |
Schale | Rinde |
Schale | Tasse |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schale | skin | en | ||
2 | Schale | shell | en | ||
3 | Schale | bowl | en | ||
1 | Schale | φλούδα | el | f | flóuda |
2 | Schale | όστρακο | el | n | óstrako |
3 | Schale | μπολ | el | n | bol |
1 | Schale | pell | ca | f | |
2 | Schale | closca | ca | f | |
3 | Schale | bací | ca | m | |
3 | Schale | miska | pl | f | |
2 | Schale | concha | pt | f | |
1 | Schale | coajă | ro | f | |
1 | Schale | кожура | ru | kozhura | |
2 | Schale | панцырь | ru | pantsyr | |
3 | Schale | пиала | ru | piala | |
1 2 | Schale | skal | sv | n | |
3 | Schale | skål | sv | u | |
1 | Schale | lupina | sl | f | |
2 | Schale | oklep | sl | ||
3 | Schale | skodelica | sl | f | |
1 | Schale | cáscara | es | f | |
2 | Schale | concha | es | f | |
3 | Schale | bacía | es | f | |
1 | Schale | slupka | cs | f | |
2 | Schale | krunýř | cs | m | |
3 | Schale | šálek | cs | m | |
1 2 3 | Schale | kabuk | tr | ||
Schale | basin | en | |||
Schüssel | basin | en | |||
Basin | basin | en | |||
Schalen | basins | en | |||
Schüsseln | basins | en | |||
Basins | basins | en | |||
Schale | peel | en | |||
Schalen | peelings | en | |||
Schale | tray | en | |||
Tasse | tray | en | |||
Schalen | trays | en | |||
Tassen | trays | en | |||
Anzuchtschale | seed tray | en | |||
Aussaatschale | plug tray | en | |||
Schale | rind | en | |||
geriebene Orangenschalen | shreds of orange rind | en | |||
Schale | carapace | en | |||
Schale | test | en | |||
fuente | es | f | |||
hollejo | es | m | |||
piel | es | f |