Ein Teppich (von altgr. τάπης tápēs, Lehnwort von pers. frsch, „bedecken“) ist ein textiles Flächengebilde von begrenzter Abmessung, das geknüpft, gewebt, gewirkt oder getuft sein kann und meist gemustert ist. Während in Europa heute unter Teppichen ausschließlich textile Bodenbeläge verstanden werden, bezeichnet der Begriff im Nahen Osten (Orient) bis heute alle Arten von flachen Textilien, die zum Bedecken von Wänden (die späteren Tapeten), Tischen und Fußböden dienen. Nach dem Format unterscheidet man Vorleger, Brücken und Läufer, im 20.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Teppich | Knüpfwerk |
| Teppich | Auslegeware |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Teppich | qilim | sq | m | ||
| Teppich | tepih | bs | m | ||
| Teppich | ćilim | bs | m | ||
| Teppich | prostirka | bs | f | ||
| Teppich | sag | bs | m | ||
| Teppich | килим | bg | kilim☆ | ||
| Teppich | 地毯 | zh | dìtǎn | ||
| Teppich | tæppe | da | |||
| Teppich | carpet | en | |||
| Teppich | rug | en | |||
| Teppich | tapiŝo | eo | |||
| Teppich | vaip | et | |||
| Teppich | teppi | fo | n | ||
| Teppich | matto | fi | |||
| Teppich | tapis | fr | |||
| Teppich | ხალიჩა | ka | khalicha | ||
| Teppich | χαλί | el | n | chalí | |
| Teppich | ταπέτο | el | n | tapéto | |
| Teppich | τάπητας | el | m | tápitas | |
| Teppich | meqquusaalik | kl | |||
| Teppich | tapiso | io | |||
| Teppich | karpet | id | |||
| Teppich | tapete | ia | |||
| Teppich | cairpéad | ga | m | ||
| Teppich | teppi | is | |||
| Teppich | tappeto | it | m | ||
| Teppich | 絨毯 | ja | じゅうたん, jūtan | ||
| Teppich | leurlen | kw | f | ||
| Teppich | tepih | hr | |||
| Teppich | stragulum | la | |||
| Teppich | tapetum | la | |||
| Teppich | paklājs | lv | |||
| Teppich | kilimas | lt | |||
| Teppich | carpad | gv | |||
| Teppich | kâpeti | mi | |||
| Teppich | тепих | mk | m | tepih☆ | |
| Teppich | килим | mk | m | kilim☆ | |
| Teppich | tapijt | nl | |||
| Teppich | vloerkleed | nl | |||
| Teppich | teppe | no | n | ||
| Teppich | dywan | pl | |||
| Teppich | tapete | pt | m | ||
| Teppich | covor | ro | n | ||
| Teppich | ковёр | ru | m | kovër☆ | |
| Teppich | carpad | gd | m | ||
| Teppich | brat-ùrlair | gd | m | ||
| Teppich | matta | sv | u | ||
| Teppich | тепих | sr | m | tepih☆ | |
| Teppich | ћилим | sr | m | ćilim☆ | |
| Teppich | простирка | sr | f | prostirka☆ | |
| Teppich | саг | sr | m | sag☆ | |
| Teppich | тепих | sh | m | tepih☆ | |
| Teppich | ћилим | sh | m | ćilim☆ | |
| Teppich | простирка | sh | f | prostirka☆ | |
| Teppich | саг | sh | m | sag☆ | |
| Teppich | koberec | sk | m | ||
| Teppich | prepróga | sl | |||
| Teppich | pśestrěńc | dsb | m | ||
| Teppich | tepich | dsb | m | ||
| Teppich | přestrjenc | hsb | m | ||
| Teppich | tepich | hsb | m | ||
| Teppich | alfombra | es | Boden | ||
| Teppich | koberec | cs | m | ||
| Teppich | kilim | tr | |||
| Teppich | halı | tr | |||
| Teppich | килим | uk | m | kylym☆ | |
| Teppich | szőnyeg | hu | |||
| Teppich | tapäd | vo | |||
| Teppich | carped | cy | m | ||
| Teppich | дыван | be | dyvan☆ | ||
| Teppich | sag | bs | m | ||
| Teppich | tapestry | en | |||
| Teppich | ხალიჩა | ka | khalicha | ||
| Teppich | χαλί τοίχου | el | n | chalí tíchou | |
| Teppich | arazzo | it | m | Wand | |
| Teppich | саг | sr | m | sag☆ | |
| Teppich | саг | sh | m | sag☆ | |
| Teppich | tapiz | es | Wand | ||
| Teppich | koberec | cs | m | ||
| Teppich | килим | uk | kylym☆ | ||
| Teppich | faliszőnyeg | hu | |||
| Teppiche | carpets | en | |||
| Bodenteppiche | carpets | en | |||
| ohne Teppich | uncarpeted | en | |||
| Teppich mit Melange-Effekt | heather mix carpet | en | |||
| fliegender Teppich | magic carpet | en | |||
| auf dem Teppich bleiben | to keep one's feet on the ground | en | |||
| jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen | to pull the rug from under sb. | en | |||
| einen Laubteppich bilden | to form a carpet of leaves | en |