In den Rechtsordnungen verschiedener Länder bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit, sich selbst durch rechtsgeschäftliche Erklärungen wirksam zu binden. Die Regelungen dienen dem Schutz derjenigen, deren geistige Entwicklung nicht das notwendige Maß an Einsicht für die Teilnahme am Rechtsverkehr hat. Die volle Geschäftsfähigkeit ist an die Volljährigkeit gekoppelt.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Geschäftsfähigkeit | capacity to act | en | Südafrika | ||
| Geschäftsfähigkeit | transactional capacity | en | Schottland | ||
| Geschäftsfähigkeit | capacité d'exercice | fr | f | ||
| Geschäftsfähigkeit | capacità di agire | it | f | ||
| Geschäftsfähigkeit | handelingsbekwaamheid | nl | f | ||
| Geschäftsfähigkeit | capacidade de fato | pt | f | Brasilien | |
| Geschäftsfähigkeit | capacidade de exercício | pt | f | Portugal | |
| Geschäftsfähigkeit | rättshandlingsförmåga | sv | u | ||
| Geschäftsfähigkeit | rättshabilitet | sv | u | ||
| Geschäftsfähigkeit | capacidad de obrar | es | f | ||
| Geschäftsfähigkeit | capacidad de ejercicio | es | f | ||
| Geschäftsfähigkeit | legal capacity | en | |||
| Rechtshandlungsfähigkeit | legal competency | en | |||
| Handlungsfähigkeit | capacity/competency to enter into legal transactions | en | |||
| Ehefähigkeit | capacity to marry | en | |||
| Testierfähigkeit | capacity to make a will | en | |||
| Vertragsfähigkeit | capacity to conclude contracts | en | |||
| fehlende Geschäftsfähigkeit | legal incapacity | en | |||
| eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person | a person having limited legal capacity/competency | en | |||
| beschränkte Geschäftsfähigkeit haben | to have limited/restricted legal capacity | en | |||
| beschränkt geschäftsfähig sein | to have limited/restricted legal competency | en | |||
| keine Geschäftsfähigkeit haben | to be without legal capacity | en | |||
| nicht geschäftsfähig sein | to be legally incompetent | en | |||
| in eigenem Namen geklagt werden können | to have the capacity to be sued in your own name | en |