[1] strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen [2] Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet [3] Gefangenschaft : Belagerung, Beschränkung, Blockade [4] Befehl : Abmahnung, Aufbegehren, Einspruch [5] Verbot : Acht, Achtung, Einhalt [6] Verneinen : Abruf, Aufhebung, Gegendarstellung [7] Verhinderung : Abbruch, Ausrottung, Beanstandung
Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können – je nach Sachzusammenhang – Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage.
Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw.
|
|
Wort | Synonyme |
Verbot | Verbannung |
Verbot | Bannfluch |
Verbot | Bannstrahl |
Verbot | Ächtung |
Verbot | Untersagung |
Verbot | Ausschluss |
Verbot | Verdammung |
Verbot | Verfemung |
Verbot | Bann |
Verbot | Untersagung |
Verbot | Prohibition |
Verbot | Indizierung |
Verbot | Informationssperre |
Verbot | Zensur |
Verbot | Machtwort |
Verbot | Anordnung, (...) zu unterlassen |
Verbot | Anweisung, (...) zu unterlassen |
Verbot | (ein) Nein |
Verbot | Untersagung |
Verbot | Tabu |
Verbot | Rechtswidrigkeit |
Verbot | Illegitimität |
Verbot | Vorschrift |
Verbot | Ordnungswidrigkeit |
Verbot | Veto |
Verbot | Sünde |
Verbot | Befehl |
Verbot | Sperre |
Verbot | Frevel |
Verbot | Nein |
Verbot | Gebot |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Verbot | prohibition | en | ||
1 | Verbot | malpermeso | eo | ||
1 2 | Verbot | interdiction | fr | f | |
1 2 | Verbot | აკრძალვა | ka | ak'rdzalva | |
1 2 | Verbot | απαγόρευση | el | f | apagórefsi |
1 2 | Verbot | divieto | it | m | |
1 | Verbot | 禁止 | ja | きんし, kinshi | |
1 2 | Verbot | qedexe | ku | ||
1 2 | Verbot | zakaz | pl | m | |
1 | Verbot | proibição | pt | f | |
1 2 | Verbot | запрет | ru | m | zapret |
1 2 | Verbot | förbud | sv | n | |
1 | Verbot | zákaz | sk | m | |
1 | Verbot | prohibición | es | ||
1 | Verbot | zákaz | cs | m | |
1 | Verbot | memnuiyet | tr | ||
Verbot | yasak | tr | |||
1 2 | Verbot | tilalom | hu | ||
Verbot | interdiction | en | |||
Verbote | interdictions | en | |||
Verbote | prohibitions | en | |||
Untersagungen | prohibitions | en | |||
Abtretungsverbot | prohibition on assignment | en | |||
Verbot | proscription | en | |||
Ächtung | proscription | en | |||
Verbot | ban | en | |||
Sperre | ban | en | |||
Verbote | bans | en | |||
Sperren | bans | en | |||
Ausreiseverbot | exit ban | en | |||
Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot | ban on import/export | en | |||
Einreiseverbot | entry ban | en | |||
Einwanderungssperre | ban on immigration | en | |||
Liefersperre | ban on delivery | en | |||
ein Verbot verhängen/aufheben | to impose/lift a ban | en | |||
Verbot | forbiddance | en | |||
Verbot | forbiddingness | en |