Stolz - DDDEasy
Wortinformationen
Stolz Wiki
Author: Rebecca Kennison
Lizenz: Creative Commons Attribution 2.5
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Stolz [von mnd.: stolt = prächtig, stattlich] ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“.
Der Stolz ist die Freude, die der Gewissheit entspringt, etwas Besonderes, Anerkennenswertes oder Zukunftsträchtiges geleistet zu haben. Dabei kann der Maßstab, aus dem sich diese Gewissheit ableitet, sowohl innerhalb eines eigenen differenzierten Wertehorizonts herausgebildet als auch gesellschaftlich tradiert sein. Im ersten Fall fühlt man sich selbst bestätigt und in seiner Weltanschauung bestärkt („Ich bin stolz auf mich“), im anderen Fall sonnt man sich in der gesellschaftlichen Anerkennung („Ich bin stolz, etwas für meine Stadt geleistet zu haben“).
Konjunktion
|
|
Synonyme für "Stolz"
| Wort | Synonyme |
| stolz | auf dem hohen Ross sitzen |
| stolz | vermessen |
| stolz | kennt (auch) keine kleinen Leute mehr |
| stolz | aufgeblasen |
| stolz | trägt die Nase hoch |
| stolz | hält sich für was Besseres |
| stolz | dünkelhaft |
| stolz | blasiert |
| stolz | hochnäsig |
| stolz | versnobt |
| stolz | anmaßend |
| stolz | breitspurig |
| stolz | hybrid |
| stolz | sehr von sich (selbst) eingenommen |
| stolz | arrogant |
| stolz | hält sich für was Besonderes |
| stolz | eingebildet |
| stolz | hält sich für Gott weiß wen |
| stolz | hochmütig |
| stolz | hält sich für sonst wen |
| stolz | überheblich |
| stolz | hoffärtig |
| Stolz | Überheblichkeit |
| Stolz | Narzissmus |
| Stolz | Egozentrik |
| Stolz | Hochmut |
| Stolz | Arroganz |
| Stolz | Selbstüberhebung |
| Stolz | übersteigertes Selbstbewusstsein |
| Stolz | Dünkel |
| Stolz | Prätention |
| Stolz | Eingebildetsein |
| Stolz | Einbildung |
| Stolz | Selbstverliebtheit |
| Stolz | Blasiertheit |
| Stolz | Hoffart |
| Stolz | Selbstgefälligkeit |
| Stolz | Eingenommenheit von sich selbst |
| stolz | eingebildet |
| stolz | hochnäsig |
| stolz | selbstgefällig |
| stolz | anmaßend |
| stolz | hochgestochen |
| stolz | prätentiös |
| Stolz | Sendungsbewusstsein |
| Stolz | Selbstgewissheit |
| Stolz | Selbstachtung |
| Stolz | Selbstwertschätzung |
| Stolz | Eigenwert |
| Stolz | Selbstwertgefühl |
| Stolz | Selbstüberzeugung |
| Stolz | Selbstbewusstsein |
| Stolz | Ego |
| Stolz | Selbstsicherheit |
| Stolz | Selbstwert |
| Stolz | Selbstvertrauen |
| Stolz | Ich-Stärke |
| Stolz | Gefasstheit |
| Stolz | Vornehmheit |
| Stolz | Haltung |
| Stolz | würdevolles Benehmen |
| Stolz | Grandezza |
| Stolz | Eleganz |
| Stolz | Weihe |
| Stolz | Pathetik |
| Stolz | Getragenheit |
| Stolz | Erhabenheit |
| Stolz | Distinktion |
| Stolz | Gravität |
| Stolz | Dignität |
| stolz | stolz wie Oskar |
| stolz | mit stolzgeschwellter Brust |
| stolz | erhobenen Hauptes |
| stolz | mit erhobenem Haupt |
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Stolz | stolthed | da | u | ||
| Stolz | pride | en | |||
| Stolz | stoltleiki | fo | u | ||
| Stolz | ამაყობა | ka | amaq'oba | ||
| Stolz | სიამაყე | ka | siamaq'e | ||
| Stolz | orgoglio | it | |||
| Stolz | 誇り | ja | ほこり, hokori | ||
| Stolz | stolthet | no | m | ||
| Stolz | duma | pl | f | ||
| Stolz | ambicja | pl | f | ||
| Stolz | honor | pl | m | ||
| Stolz | гордость | ru | f | gordostʹ☆ | |
| Stolz | stolthet | sv | u | ||
| Stolz | orgullo | es | |||
| Stolz | hrdost | cs | f | ||
| Stolz | büszkeség | hu | |||
| Stolz | სიამაყე | ka | siamaq'e | ||
| Stolz | orgoglio | it | |||
| Stolz | vanto | it | |||
| Stolz | duma | pl | f | ||
| Stolz | chluba | pl | f | ||
| Stolz | pýcha | cs | f | ||
| Stolz | სიამაყე | ka | siamaq'e | ||
| Stolz | superbia | la | |||
| Stolz | pýcha | cs | f | ||
| verletzter Stolz | wounded pride | en | |||
| stolz sein auf | to take pride in | en | |||
| voller Stolz sein | to be full of pride | en | |||
| seinen Stolz verbergen | to swallow one's pride | en | |||
| Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz. | It is our pride and joy. | en | |||
| Stolz | elation | en | |||
| Stolz | haughtiness | en | |||
| Stolz | proudness | en | |||
| stolz | proud | en | |||
| stolzer | prouder | en | |||
| am stolzesten | proudest | en | |||
| stolz auf das Erreichte sein | to be proud of the achieved results | en | |||
| stolz | proudly | en | |||
| stolz | haughtily | en | |||
| stolz | pridefully | en |