Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Fehler |
грешка |
bs |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
bg |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fejl |
da |
u |
|
|
Fehler |
error |
en |
|
|
|
Fehler |
mistake |
en |
|
|
|
Fehler |
eraro |
eo |
|
|
|
Fehler |
mistak |
fo |
|
|
|
Fehler |
villa |
fo |
|
|
|
Fehler |
virhe |
fi |
|
|
|
Fehler |
erreur |
fr |
f |
|
|
Fehler |
faute |
fr |
f |
|
|
Fehler |
შეცდომა |
ka |
|
shetsdoma |
|
Fehler |
λάθος |
el |
n |
láthos |
|
Fehler |
σφάλμα |
el |
n |
sfálma |
|
Fehler |
defekto |
io |
|
|
|
Fehler |
error |
ia |
|
|
|
Fehler |
mistök |
is |
|
|
|
Fehler |
difetto |
it |
|
|
|
Fehler |
errore |
it |
|
|
|
Fehler |
sbaglio |
it |
|
|
|
Fehler |
エラー |
ja |
|
erâ |
|
Fehler |
falta |
ca |
f |
|
|
Fehler |
error |
ca |
m |
|
|
Fehler |
Qagh |
tlh |
|
|
|
Fehler |
greška |
hr |
f |
|
|
Fehler |
lapsus |
la |
|
|
|
Fehler |
Feeler |
lb |
|
|
|
Fehler |
грешка |
mk |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fout |
nl |
m |
|
|
Fehler |
feil |
nb |
m |
|
|
Fehler |
błąd |
pl |
|
|
|
Fehler |
feler |
pl |
|
|
|
Fehler |
erro |
pt |
m |
|
|
Fehler |
greșeală |
ro |
f |
|
|
Fehler |
eroare |
ro |
f |
|
|
Fehler |
ошибка |
ru |
f |
ošibka☆ |
|
Fehler |
fel |
sv |
n |
|
|
Fehler |
грешка |
sr |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
sh |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
chyba |
sk |
f |
|
|
Fehler |
napaka |
sl |
f |
|
|
Fehler |
error |
es |
|
|
|
Fehler |
falta |
es |
|
|
|
Fehler |
chyba |
cs |
f |
|
|
Fehler |
yanlış |
tr |
|
|
|
Fehler |
hata |
tr |
|
|
|
Fehler |
помилка |
uk |
f |
pomylka☆ |
|
Fehler |
hiba |
hu |
|
|
|
Fehler |
памылка |
be |
f |
pamylka☆ |
|
Fehler |
грешка |
bs |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
bg |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
blemish |
en |
|
|
|
Fehler |
defect |
en |
|
|
|
Fehler |
flaw |
en |
|
|
|
Fehler |
fault |
en |
|
|
|
Fehler |
vika |
fi |
|
|
|
Fehler |
défaut |
fr |
m |
|
|
Fehler |
ხარვეზი |
ka |
|
kharvezi |
|
Fehler |
წუნი |
ka |
|
ts'uni |
|
Fehler |
ελάττωμα |
el |
n |
eláttoma |
|
Fehler |
欠点 |
ja |
|
けってん, ketten |
|
Fehler |
defecte |
ca |
m |
|
|
Fehler |
greška |
hr |
f |
|
|
Fehler |
грешка |
mk |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fout |
nl |
m |
|
|
Fehler |
feil |
nb |
m |
|
|
Fehler |
lyte |
nb |
n |
|
|
Fehler |
defect |
ro |
n |
|
|
Fehler |
hibă |
ro |
f |
|
|
Fehler |
дефект |
ru |
m |
defekt☆ |
|
Fehler |
погрешность |
ru |
f |
pogrešnostʹ☆ |
|
Fehler |
fel |
sv |
n |
|
|
Fehler |
defekt |
sv |
u |
|
|
Fehler |
грешка |
sr |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
sh |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
napaka |
sl |
f |
|
|
Fehler |
hata |
tr |
|
|
|
Fehler |
помилка |
uk |
f |
pomylka☆ |
|
Fehler |
hiba |
hu |
|
|
|
Fehler |
грешка |
bs |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
bg |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
mistake |
en |
|
|
|
Fehler |
fault |
en |
|
|
|
Fehler |
snag |
en |
|
|
|
Fehler |
virhe |
fi |
|
|
|
Fehler |
შეცდომა |
ka |
|
shetsdoma |
|
Fehler |
λάθος |
el |
n |
láthos |
|
Fehler |
σφάλμα |
el |
n |
sfálma |
|
Fehler |
間違い |
ja |
|
まちがい, machigai |
|
Fehler |
pIch |
tlh |
|
|
|
Fehler |
greška |
hr |
f |
|
|
Fehler |
грешка |
mk |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fout |
nl |
m |
|
|
Fehler |
feil |
nb |
m |
|
|
Fehler |
miss |
nb |
m |
|
|
Fehler |
greșeală |
ro |
f |
|
|
Fehler |
ошибка |
ru |
f |
ošibka☆ |
|
Fehler |
fel |
sv |
n |
|
|
Fehler |
misstag |
sv |
n |
|
|
Fehler |
грешка |
sr |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
sh |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
chyba |
sk |
f |
|
|
Fehler |
napaka |
sl |
f |
|
|
Fehler |
chyba |
cs |
f |
|
|
Fehler |
hata |
tr |
|
|
|
Fehler |
памылка |
be |
f |
pamylka☆ |
|
Fehler |
грешка |
bs |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
bg |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fault |
en |
|
|
|
Fehler |
drawback |
en |
|
|
|
Fehler |
shortcoming |
en |
|
|
|
Fehler |
weakness |
en |
|
|
|
Fehler |
puute |
fi |
|
|
|
Fehler |
défaut |
fr |
m |
|
|
Fehler |
სისუსტე |
ka |
|
sisust'e |
|
Fehler |
ελάττωμα |
el |
n |
eláttoma |
|
Fehler |
欠点 |
ja |
|
けってん, ketten |
|
Fehler |
defecte |
ca |
m |
|
|
Fehler |
greška |
hr |
f |
|
|
Fehler |
грешка |
mk |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
fout |
nl |
m |
|
|
Fehler |
lyte |
nb |
n |
|
|
Fehler |
defect |
ro |
n |
|
|
Fehler |
imperfecțiune |
ro |
f |
|
|
Fehler |
недостаток |
ru |
m |
nedostatok☆ |
|
Fehler |
fel |
sv |
n |
|
|
Fehler |
defekt |
sv |
u |
|
|
Fehler |
brist |
sv |
u |
|
|
Fehler |
грешка |
sr |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
грешка |
sh |
f |
greška☆ |
|
Fehler |
napaka |
sl |
f |
|
|
Fehler |
vada |
cs |
f |
|
|
Fehler |
kusur |
tr |
|
|
|
Fehler |
mistakes |
en |
|
|
|
Ausdrucksfehler |
wording error |
en |
|
|
|
Grammatikfehler |
grammar error |
en |
|
|
|
grammatikalischer Fehler |
grammatical error |
en |
|
|
|
Rechtschreibfehler |
spelling error |
en |
|
|
|
Schreibfehler |
spelling mistake |
en |
|
|
|
Orthografiefehler |
spelling error |
en |
|
|
|
Orthographiefehler |
spelling error |
en |
|
|
|
Satzzeichenfehler |
punctuation error |
en |
|
|
|
Stilfehler |
stylistic error |
en |
|
|
|
stilistischer Fehler |
stylistic mistake |
en |
|
|
|
Fehler, den Anfänger machen |
beginner's mistake |
en |
|
|
|
Fehler über Fehler |
error again and again |
en |
|
|
|
ein Fehler in unseren Berechnungen |
a mistake/an error in our calculations |
en |
|
|
|
einen Fehler begehen/machen |
to commit/make a mistake |
en |
|
|
|
Fehler über Fehler machen |
to make mistake after mistake |
en |
|
|
|
aus seinen Fehlern lernen |
to learn from one's mistakes |
en |
|
|
|
einen Fehler korrigieren |
to fix an error |
en |
|
|
|
mit Fehlern gespickt |
peppered with mistakes |
en |
|
|
|
irrtümlich/versehentlich etwas tun |
to do something in error |
en |
|
|
|
absoluter Fehler |
absolute error |
en |
|
|
|
additiver Fehler |
accumulated error |
en |
|
|
|
behebbarer Fehler |
correctable error |
en |
|
|
|
nicht zu behebender Fehler |
unrecoverable error |
en |
|
|
|
absoluter Fehler |
absolute error |
en |
|
|
|
mitlaufender Fehler |
propagated error |
en |
|
|
|
relativer Fehler |
relative error |
en |
|
|
|
sprachlicher Fehler |
language mistake |
en |
|
|
|
systematischer Fehler |
systematic error |
en |
|
|
|
vorübergehender Fehler |
transient error |
en |
|
|
|
zufälliger Fehler |
random error |
en |
|
|
|
unvorhersehbarer Fehler |
random error |
en |
|
|
|
Tut mir leid, mein Fehler. |
I'm sorry, my mistake. |
en |
|
|
|
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. |
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. |
en |
|
|
|
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. |
I made the mistake of giving him my phone number. |
en |
|
|
|
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht. |
The accident was caused by human error. |
en |
|
|
|
Fehler |
faults |
en |
|
|
|
technische Störungen |
faults |
en |
|
|
|
Funktionsstörungen |
faults |
en |
|
|
|
passiver Fehler |
passive fault |
en |
|
|
|
ein Fehler im Alarmsystem |
a fault in the alarm system |
en |
|
|
|
Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist. |
The system, for all its faults, is the best available at the moment. |
en |
|
|
|
Fehler |
faults |
en |
|
|
|
Verpackungsfehler |
fault in packing |
en |
|
|
|
Webfehler |
fault in weaving |
en |
|
|
|
fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung |
clothes with faults |
en |
|
|
|
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler. |
This car model has a design fault. |
en |
|
|
|
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt. |
For all its faults, it is still the best smartphone on the market. |
en |
|
|
|
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen. |
The jumper had a fault in it and I had to take it back. |
en |
|
|
|
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist. |
If the film has a fault, it's that it's too long. |
en |
|
|
|
Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett. |
He has his faults, but on the whole he is very nice. |
en |
|
|
|
Sie mag viele Fehler haben, aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu. |
She may have many faults, but dishonesty isn't one of them. |
en |
|
|
|
Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen. |
The fault of the keen teacher is to start to intervene too early. |
en |
|
|
|
Fehler |
slip |
en |
|
|
|
Flüchtigkeitsfehler |
slip |
en |
|
|
|
Schnitzer |
slip |
en |
|
|
|
Lapsus |
slip |
en |
|
|
|
Fehler |
slips |
en |
|
|
|
Flüchtigkeitsfehler |
slips |
en |
|
|
|
Schnitzer |
slips |
en |
|
|
|
Lapsus |
slips |
en |
|
|
|
Freudscher Fehler |
Freudian slip |
en |
|
|
|
Fehler |
bad |
en |
|
|
|
Tut mir leid - war mein Fehler! |
I'm sorry - my bad! |
en |
|
|
|
Fehler |
bug |
en |
|
|
|
Programmfehler |
programm error |
en |
|
|
|
Fehler |
bugs |
en |
|
|
|
Programmfehler |
programm errors |
en |
|
|
|
kleiner Programmfehler |
buglet |
en |
|
|
|
Fehler |
demerit |
en |
|
|
|
Schwäche |
demerit |
en |
|
|
|
Fehler |
stain |
en |
|
|