[1] Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen [2] eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel [3] eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung [4] eine körperliche oder charakterliche Schwäche [5] Schuld, Vergehen : Delikt, Fehler, Irrtum [6] Laster : Achillesferse, Fehler, Gebrechen [7] Tennis : Ass, Aufschlagspiel, Aufschlagverlust [8] Unterlassung : Ausrutscher, Bruch, Fahrlässigkeit [9] Einbildung, Wahn : Anachronismus, Ausrutscher, Entgleisung [10] Misslingen : Bock, Desillusionierung, Enttäuschung [11] Unvollkommen : Fehler, Unzulänglichkeit, Versagen, [12] Ungeschickt : Ausrutscher, Fauxpas, Fehler [13] Eigenschaft : Charakterzug, Erbe, Fehler [14] Unvollständig : Abzug, Ausfall, Begrenzung [15] Musikgruppe:
Ein Fehler ist die Abweichung eines Zustands oder Vorgangs, der bezüglich der zu erfüllenden Aufgaben festgelegt ist.
Für den Kontext des Qualitätsmanagements wird Fehler definiert als ein „Merkmalswert, der die vorgegebenen Forderungen nicht erfüllt“ und als „Nichterfüllung einer Anforderung“; dabei wird die Anforderung definiert als „Erfordernis oder Erwartung, das oder die festgelegt, üblicherweise vorausgesetzt oder verpflichtend ist“.
|
|
Wort | Synonyme |
Fehler | Fehlgriff 3 |
Fehler | Griff ins Klo |
Fehler | Panne |
Fehler | Fehlleistung 1 |
Fehler | Malheur |
Fehler | Missgeschick |
Fehler | Fehlschlag |
Fehler | Ausrutscher |
Fehler | Lapsus 3 |
Fehler | Inkorrektheit 1 |
Fehler | Versehen 1 |
Fehler | Schnitzer 3 |
Fehler | Missgriff 3 |
Fehler | Patzer 3 |
Fehler | Fauxpas 3 |
Fehler | Flüchtigkeitsfehler |
Fehler | Irrtum 1 |
Fehler | Kapitalfehler 1 |
Fehler | Nachteil 1 |
Fehler | Unrichtigkeit 1 |
Fehler | Unstimmigkeit 1 |
Fehler | Unzulänglichkeit 1 |
Fehler | Verrechnung 1 |
Fehler | Verstoß 1 |
Fehler | Defekt 2 |
Fehler | Makel 2 |
Fehler | Mangel 2 |
Fehler | Dummheit 3 |
Fehler | Entgleisung 3 |
Fehler | Fehlhandlung 3 |
Fehler | Fehltritt 3 |
Fehler | Taktlosigkeit 3 |
Fehler | Ungeschick 3 |
Fehler | Verfehlung 3 |
Fehler | Vergehen 3 |
Fehler | Zuwiderhandlung 3 |
Fehler | Übertretung 3 |
Fehler | Gebrechen 4 |
Fehler | Laster 4 |
Fehler | Schuld 4 |
Fehler | Schwäche 4 |
Fehler | Fall |
Fehler | Versprecher |
Fehler | Flickwerk |
Fehler | Abstoßung |
Fehler | Unrecht |
Fehler | Denkfehler |
Fehler | Ungültigkeit |
Fehler | Straftat |
Fehler | Pflichtverletzung |
Fehler | Verschulden |
Fehler | Torheit |
Fehler | Blöße |
Fehler | Manko |
Fehler | Schaden |
Fehler | Armutszeugnis |
Fehler | Fehlschluß |
Fehler | Mißgriff |
Fehler | Fehlerhaftigkeit |
Fehler | Mangelhaftigkeit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fehler | грешка | bg | f | gréška |
1 | Fehler | fejl | da | u | |
1 | Fehler | error | en | ||
1 3 | Fehler | mistake | en | ||
2 | Fehler | blemish | en | ||
2 3 4 | Fehler | fault | en | ||
3 | Fehler | snag | en | ||
4 | Fehler | drawback | en | ||
1 | Fehler | eraro | eo | ||
1 | Fehler | mistak | fo | ||
Fehler | villa | fo | |||
1 3 | Fehler | virhe | fi | ||
2 | Fehler | vika | fi | ||
4 | Fehler | puute | fi | ||
1 | Fehler | erreur | fr | f | |
2 4 | Fehler | défaut | fr | m | |
1 3 | Fehler | შეცდომა | ka | shetsdoma | |
2 | Fehler | ხარვეზი | ka | kharvezi | |
4 | Fehler | სისუსტე | ka | sisust'e | |
1 3 | Fehler | λάθος | el | n | láthos |
2 4 | Fehler | ελάττωμα | el | n | eláttoma |
1 | Fehler | defekto | io | ||
1 | Fehler | mistök | is | ||
1 | Fehler | difetto | it | ||
Fehler | errore | it | |||
Fehler | sbaglio | it | |||
1 | Fehler | エラー | ja | erâ | |
2 4 | Fehler | 欠点 | ja | けってん, ketten | |
3 | Fehler | 間違い | ja | まちがい, machigai | |
1 | Fehler | falta | ca | f | |
2 4 | Fehler | defecte | ca | m | |
1 | Fehler | lapsus | la | ||
1 | Fehler | Feeler | lb | ||
1 2 3 4 | Fehler | fout | nl | m | |
1 2 3 | Fehler | feil | nb | m | |
2 4 | Fehler | lyte | nb | n | |
3 | Fehler | miss | nb | m | |
1 | Fehler | błąd | pl | ||
Fehler | feler | pl | |||
1 | Fehler | erro | pt | m | |
1 | Fehler | greșeală | ro | f | |
Fehler | eroare | ro | f | ||
1 3 | Fehler | ошибка | ru | f | ošíbka |
2 | Fehler | дефект | ru | m | defékt |
4 | Fehler | недостаток | ru | m | nedostátok |
1 2 3 4 | Fehler | fel | sv | n | |
2 4 | Fehler | defekt | sv | u | |
3 | Fehler | misstag | sv | n | |
4 | Fehler | brist | sv | u | |
1 | Fehler | грешка | sr | f | greška |
1 | Fehler | error | es | ||
Fehler | falta | es | |||
1 3 | Fehler | chyba | cs | f | |
4 | Fehler | vada | cs | f | |
1 | Fehler | yanlış | tr | ||
1 2 3 | Fehler | hata | tr | ||
4 | Fehler | kusur | tr | ||
1 2 | Fehler | вада | uk | f | |
1 | Fehler | hiba | hu | ||
Fehler | mistakes | en | |||
Ausdrucksfehler | wording error | en | |||
Grammatikfehler | grammar error | en | |||
grammatikalischer Fehler | grammatical error | en | |||
Rechtschreibfehler | spelling error | en | |||
Schreibfehler | spelling mistake | en | |||
Orthografiefehler | spelling error | en | |||
Orthographiefehler | spelling error | en | |||
Satzzeichenfehler | punctuation error | en | |||
Stilfehler | stylistic error | en | |||
stilistischer Fehler | stylistic mistake | en | |||
Fehler, den Anfänger machen | beginner's mistake | en | |||
Fehler über Fehler | error again and again | en | |||
ein Fehler in unseren Berechnungen | a mistake/an error in our calculations | en | |||
einen Fehler begehen/machen | to commit/make a mistake | en | |||
Fehler über Fehler machen | to make mistake after mistake | en | |||
aus seinen Fehlern lernen | to learn from one's mistakes | en | |||
einen Fehler korrigieren | to fix an error | en | |||
mit Fehlern gespickt | peppered with mistakes | en | |||
irrtümlich/versehentlich etwas tun | to do something in error | en | |||
absoluter Fehler | absolute error | en | |||
additiver Fehler | accumulated error | en | |||
behebbarer Fehler | correctable error | en | |||
nicht zu behebender Fehler | unrecoverable error | en | |||
absoluter Fehler | absolute error | en | |||
mitlaufender Fehler | propagated error | en | |||
relativer Fehler | relative error | en | |||
sprachlicher Fehler | language mistake | en | |||
systematischer Fehler | systematic error | en | |||
vorübergehender Fehler | transient error | en | |||
zufälliger Fehler | random error | en | |||
unvorhersehbarer Fehler | random error | en | |||
Tut mir leid, mein Fehler. | I'm sorry, my mistake. | en | |||
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. | It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. | en | |||
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. | I made the mistake of giving him my phone number. | en | |||
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht. | The accident was caused by human error. | en | |||
Fehler | faults | en | |||
technische Störungen | faults | en | |||
Funktionsstörungen | faults | en | |||
passiver Fehler | passive fault | en | |||
ein Fehler im Alarmsystem | a fault in the alarm system | en | |||
Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist. | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | en | |||
Fehler | faults | en | |||
Verpackungsfehler | fault in packing | en | |||
Webfehler | fault in weaving | en | |||
fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung | clothes with faults | en | |||
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler. | This car model has a design fault. | en | |||
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt. | For all its faults, it is still the best smartphone on the market. | en | |||
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen. | The jumper had a fault in it and I had to take it back. | en | |||
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist. | If the film has a fault, it's that it's too long. | en | |||
Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett. | He has his faults, but on the whole he is very nice. | en | |||
Sie mag viele Fehler haben, aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu. | She may have many faults, but dishonesty isn't one of them. | en | |||
Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen. | The fault of the keen teacher is to start to intervene too early. | en | |||
Fehler | slip | en | |||
Flüchtigkeitsfehler | slip | en | |||
Schnitzer | slip | en | |||
Lapsus | slip | en | |||
Fehler | slips | en | |||
Flüchtigkeitsfehler | slips | en | |||
Schnitzer | slips | en | |||
Lapsus | slips | en | |||
Freudscher Fehler | Freudian slip | en | |||
Fehler | bad | en | |||
Tut mir leid - war mein Fehler! | I'm sorry - my bad! | en | |||
Fehler | bug | en | |||
Programmfehler | programm error | en | |||
Fehler | bugs | en | |||
Programmfehler | programm errors | en | |||
kleiner Programmfehler | buglet | en | |||
Fehler | demerit | en | |||
Schwäche | demerit | en | |||
Fehler | stain | en | |||
defecto | es | m | |||
falla | es | f | |||
pifia | es | f |