[1] vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen [2] inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes [3] Musikalbum von Doc Watson: [4] Musikalbum von Michael Angelo Batio:
Tradition bezeichnet die Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst. Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Weiterzugeben sind jene Verhaltens- und Handlungsmuster, die im Unterschied zu Instinkten nicht angeboren sind. Dazu gehören einfache Handlungsmuster wie der Gebrauch von Werkzeugen oder komplexe wie die Sprache. Die Fähigkeit zur Tradition und damit die Grundlage für Kulturbildung beginnt bei Tieren, wie beispielsweise Krähen oder Schimpansen, und kann im Bereich der menschlichen Kulturbildung umfangreiche religiös-sittliche, politische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Systeme erreichen, die durch ein kompliziertes Bildungssystem weitergegeben wurden.
|
|
Wort | Synonyme |
Tradition | Brauch 2 |
Tradition | Sitten und Gebräuche |
Tradition | Gebräuche |
Tradition | Gepflogenheit 2 |
Tradition | Überlieferung 1 |
Tradition | Brauchtum |
Tradition | Tradierung 1 |
Tradition | Weitergabe 1 |
Tradition | Traditionsprozess 1 |
Tradition | Gewohnheit 2 |
Tradition | Sitte 2 |
Tradition | Übung |
Tradition | Erbe |
Tradition | Regel |
Tradition | Usus |
Tradition | Herkommen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tradition | تقليد | ar | ||
1 | Tradition | обичай | bg | m | običaj |
Tradition | навик | bg | m | navik | |
Tradition | традиция | bg | f | tradicija | |
1 2 | Tradition | tradition | da | u | |
1 | Tradition | tradition | en | ||
1 | Tradition | tradition | fr | f | |
1 2 | Tradition | παράδοση | el | f | parádosi |
1 | Tradition | tradició | ca | ||
1 | Tradition | traditio | la | f | |
1 2 | Tradition | Traditschoon | nds | f | |
1 2 | Tradition | tradisjon | nb | m | |
1 2 | Tradition | tradisjon | nn | m | |
1 | Tradition | tradicion | oc | ||
1 2 | Tradition | tradycja | pl | f | |
1 | Tradition | tradição | pt | f | |
1 | Tradition | традиция | ru | f | tradicija |
1 2 | Tradition | tradition | sv | u | |
1 | Tradition | tradición | es | f | |
1 2 | Tradition | tradice | cs | f | |
1 2 | Tradition | âdet | tr | ||
Traditionen | traditions | en | |||
eine Familientradition | a family tradition | en | |||
Erzähltradition | narrative tradition | en | |||
eine alte/althergebrachte Tradition | an old/ancient/time-honoured tradition | en | |||
eine stark verwurzelte/verankerte/ausgeprägte Tradition | a strong tradition | en | |||
in der Tradition von jdm./etw. | in the tradition of sb./sth. | en | |||
in bester britischer Tradition | in the best British tradition | en | |||
eine lange Tradition haben | to have a long tradition | en | |||
an eine Tradition anknüpfen | to follow a tradition | en | |||
eine Tradition hochhalten | to uphold a tradition | en | |||
die Tradition bewahren/fortsetzen | to maintain/carry on the tradition | en | |||
mit der Tradition brechen | to break with tradition | en | |||
sich in der Tradition {+Gen.} sehen | to see yourself in the tradition of sth. | en | |||
Es ist Tradition, etw. zu tun | It is the tradition to do sth. | en | |||
Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt. | The cheese is made according to tradition. | en | |||
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt. | It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm. | en | |||
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker. | Montaigne is/stands/follows in the tradition of the stoic sceptics. | en | |||
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. | Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. | en |