Schwätzen, auch Schwatzen heißt im Deutschen allgemein, sich in entspanntem Umfeld zu unterhalten, oder ein Gespräch ohne besondere Tiefgründigkeit zu führen. Das Substantiv Geschwätz ist aber deutlich negativ besetzt, und meint dumm daherreden, synonym steht Gebrabbel. Daneben hat Schwätzen eine spezielle Sonderbedeutung, nämlich die (unerwünschten) Gespräche von Schülern während des Unterrichts.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Geschwätz | Gerede |
| Geschwätz | Geschwafel |
| Geschwätz | Geblubber |
| Geschwätz | Geseire |
| Geschwätz | warme Worte |
| Geschwätz | Luftblasen |
| Geschwätz | leeres Gerede |
| Geschwätz | leere Worte |
| Geschwätz | Gemunkel |
| Geschwätz | Geplänkel |
| Geschwätz | Sermon |
| Geschwätz | Blabla |
| Geschwätz | Geschwurbel |
| Geschwätz | dummes Zeug |
| Geschwätz | Geschwalle |
| Geschwätz | Schein-Tiefsinn |
| Geschwätz | Gelaber |
| Geschwätz | hohle Phrasen |
| Geschwätz | langweilige Rede |
| Geschwätz | Schmus |
| Geschwätz | Gefasel |
| Geschwätz | Gewäsch |
| Geschwätz | Gesäusel |
| Geschwätz | Gelaber |
| Geschwätz | dummes Gequatsche |
| Geschwätz | Gemunkel |
| Geschwätz | Gebrabbel |
| Geschwätz | Geseiere |
| Geschwätz | leeres Gerede |
| Geschwätz | Geseiche |
| Geschwätz | Gesülze |
| Geschwätz | unnützes Gerede |
| Geschwätz | Gerede |
| Geschwätz | Gemunkel |
| Geschwätz | Geschwätz der Leute |
| Geschwätz | was die Leute sagen |
| Geschwätz | Informationen aus zweiter / dritter ... Hand |
| Geschwätz | Hörensagen-Informationen |
| Geschwätz | Gerede |
| Geschwätz | Gewäsch |
| Geschwätz | Getuschel |
| Geschwätz | Getratsche |
| Geschwätz | Klatsch und Tratsch |
| Geschwätz | Geraune |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Geschwätz | ثَرْثَرَة | ar | ṯarṯara | ||
| Geschwätz | هُرَاء | ar | hurāʾ | ||
| 7 | Geschwätz | غَلَبَة | ar | ġalaba | |
| 8 | Geschwätz | لَتّ | ar | latt | |
| 9 | Geschwätz | نَقُورَة | ar | naqūra | |
| 10 | Geschwätz | mundartnah lätt) | ar | ||
| 10 | Geschwätz | mundartnah lätläte) | ar | ||
| 10 | Geschwätz | mundartnah ǧaʿdane) | ar | ||
| 11 | Geschwätz | جَعْدَنَة | ar | ǧaʿdana | |
| Geschwätz | twaddle | en | |||
| Geschwätz | blablabla | fr | m | ||
| Geschwätz | φλυαρία | el | f | flyaría | |
| Geschwätz | פִּטְפּוּט | he | piṭpūṭ | ||
| Geschwätz | chiacchire | it | f | ||
| Geschwätz | געפּלאַפּל | yi | geplapl | ||
| Geschwätz | lewçe | kmr | m | ||
| Geschwätz | pitpit ? | ku | |||
| Geschwätz | Kollektivum ċaċċir | mt | m | ||
| Geschwätz | ċaċċrar | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum sersir | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tpaċpiċ | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum taqsis | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tlablib | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tqassis | mt | m | ||
| Geschwätz | Snack | nds | m | ||
| Geschwätz | conversa fiada | pt | f | ||
| Geschwätz | conversa mole | pt | f | ||
| Geschwätz | lero-lero | pt | m | ||
| Geschwätz | pladder | sv | |||
| Geschwätz | babbel | sv | n | ||
| Geschwätz | kallprat | sv | n | ||
| Geschwätz | harang | sv | u | ||
| Geschwätz | follaje | es | m | ||
| Geschwätz | kec | cs | m | ||
| Geschwätz | ثَرْثَرَة | ar | ṯarṯara | ||
| Geschwätz | هُرَاء | ar | hurāʾ | ||
| 14 | Geschwätz | غَلَبَة | ar | ġalaba | |
| 15 | Geschwätz | لَتّ | ar | latt | |
| 16 | Geschwätz | نَقُورَة | ar | naqūra | |
| 10 | Geschwätz | mundartnah lätt) | ar | ||
| 10 | Geschwätz | mundartnah lätläte) | ar | ||
| 10 | Geschwätz | mundartnah ǧaʿdane) | ar | ||
| 17 | Geschwätz | جَعْدَنَة | ar | ǧaʿdana | |
| Geschwätz | gossip | en | |||
| Geschwätz | ragots | fr | m | ||
| Geschwätz | κουτσομπολιό | el | n | koutsombolió | |
| Geschwätz | רֶכֶל | he | ræḵæl | ||
| Geschwätz | רְכִילוּת | he | reḵīlūṯ | ||
| Geschwätz | maldicenze | it | f | ||
| Geschwätz | pettegolezzi | it | m | ||
| Geschwätz | רכילות | yi | rekhiles | ||
| Geschwätz | Kollektivum ċaċċir | mt | m | ||
| Geschwätz | ċaċċrar | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum sersir | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tpaċpiċ | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum taqsis | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tlablib | mt | m | ||
| Geschwätz | Kollektivum tqassis | mt | m | ||
| Geschwätz | fofoca | pt | f | ||
| Geschwätz | skvaller | sv | |||
| Geschwätz | flubdub | en | |||
| Geschwätz | idle talk | en | |||
| unnützes Gerede | idle talk | en | |||
| leeres Gerede | idle talk | en | |||
| dummes Zeug reden | to talk twaddle | en |