Sterben ist das Erlöschen der Organfunktionen eines Lebewesens, das zu seinem Tod führt. Der Beginn des Sterbens ist nicht eindeutig bestimmbar. Das Ende eines Sterbeprozesses wird mit dem Todeseintritt eingegrenzt, wobei auch dieser aufgrund der fehlenden einheitlichen Definition keinem genauen Zeitpunkt zugeordnet werden kann.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Sterben | умиране | bg | umirane☆ | ||
| Sterben | death | en | |||
| Sterben | dying | en | |||
| Sterben | departure | en | |||
| Sterben | умирање | mk | n | umiranje☆ | |
| Sterben | moarte | ro | f | ||
| Sterben | умирање | sr | n | umiranje☆ | |
| Sterben | умирање | sh | n | umiranje☆ | |
| Sterben | umiranje | sl | n | ||
| Sterben | wuměranje | dsb | n | ||
| Sterben | wumrěśe | dsb | n | ||
| Sterben | mrěśe | dsb | n | ||
| Sterben | wumrěće | hsb | n | ||
| Sterben | mrěće | hsb | n | ||
| Sterben | umírání | cs | n | ||
| Sterben | ölme | tr | |||
| Sterben | ölüm | tr | |||
| Angst vor dem Sterben | fear of death | en | |||
| sterben | to die {died | en | |||
| gestorben | died | en | |||
| du stirbst | you die | en | |||
| er/sie stirbt | he/she dies | en | |||
| ich/er/sie starb | I/he/she died | en | |||
| er/sie ist/war gestorben | he/she has/had died | en | |||
| ich/er/sie stürbe | I/he/she would die | en | |||
| stirb! | die! | en | |||
| jung sterben | to die young | en | |||
| eines natürlichen Todes sterben | to die a natural death | en | |||
| eines gewaltsamen Todes sterben | to die a violent death | en | |||
| an einer Krankheit sterben | to die of an illness | en | |||
| an einer Verletzung/Wunde sterben | to die from an injury/a wound | en | |||
| vor Hunger sterben | to die of hunger | en | |||
| ins Gras beißen | to bite the dust | en | |||
| daran glauben müssen | to bite the dust | en | |||
| sterben | to bite the dust | en | |||
| ohne direkte Nachkommen sterben | to die without issue | en | |||
| tausend Tode sterben | to die a thousand deaths | en | |||
| im Elend sterben | to die like a dog | en | |||
| sterben | to pass away | en | |||
| verscheiden | to pass on | en | |||
| dahinscheiden | to pass over | en | |||
| entschlafen | to pass away | en | |||
| sterbend | passing away | en | |||
| verscheidend | passing on | en | |||
| dahinscheidend | passing over | en | |||
| entschlafend | passing away | en | |||
| gestorben | passed away | en | |||
| verschieden | passed on | en | |||
| dahingeschieden | passed over | en | |||
| entschlafen | passed away | en | |||
| stirbt | passes away/on/over | en | |||
| verscheidet | passes away/on/over | en | |||
| scheidet dahin | passes away/on/over | en | |||
| entschläft | passes away/on/over | en | |||
| starb | passed away/on/over | en | |||
| verschied | passed away/on/over | en | |||
| schied dahin | passed away/on/over | en | |||
| entschlief | passed away/on/over | en | |||
| sterben | to flatline | en |