de  
Lateinersegel
tr  
Latin yelkeni
ru  
Латинский парус
pt  
Vela latina
pl  
Ożaglowanie łacińskie
it  
Vela latina
hr  
Latinsko jedro
fr  
Voile latine
es  
Vela latina
en  
Lateen
uk
Латинське вітрило
sv
Latinsegel
sk
Latinská plachta
oc
Vela latina
nb
Latinerseil
ms
Lateen
is
Latínsegl
id
Lateen
hu
Latin vitorla
fi
Latinalaispurje
fa
بادبان سهگوش
et
Ladinapuri
da
Latinersejl
cs
Latinská plachta
ca
Vela llatina
   Author: Seebeer / Hans Koberger (drawing by Seebeer) Lizenz:  Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia
 Author: Seebeer / Hans Koberger (drawing by Seebeer) Lizenz:  Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Das Lateinersegel ist ein Schratsegel bestehend aus einem Tuch in der Form eines Dreiecks, das mit dem Rutenliek an der Rute oder lateinische Rah genannten Spiere angeschlagen ist. Die Rute ist zumeist annähernd mittig am Mast befestigt.
Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird. Je nach Windrichtung kann das Segel auf beide Seiten geschwenkt werden, wozu die gesamte Rute neu ausgerichtet werden muss.   Mehr lesen