Gemütlichkeit, abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gemütlichkeit | Behaglichkeit |
| Gemütlichkeit | Wärme |
| Gemütlichkeit | Bequemlichkeit |
| Gemütlichkeit | Komfort |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gemütlichkeit | hygge | da | |||
| Gemütlichkeit | gemytlighed | da | |||
| Gemütlichkeit | coziness | en | |||
| Gemütlichkeit | gemütlichkeit | en | |||
| Gemütlichkeit | confort | fr | |||
| Gemütlichkeit | ую́т | ru | ujút☆ | ||
| Gemütlichkeit | hemtrevnad | sv | |||
| Gemütlichkeit | trevnad | sv | u | ||
| Gemütlichkeit | mys | sv | n | ||
| Gemütlichkeit | gemytlighet | sv | |||
| Gemütlichkeit | spódobnosć | dsb | |||
| Gemütlichkeit | pśijaznosć | dsb | |||
| Gemütlichkeit | meghittség | hu | |||
| Gemütlichkeit | gemytlighed | da | |||
| Gemütlichkeit | good nature | en | |||
| Gemütlichkeit | intimité | fr | |||
| Gemütlichkeit | gemytlighet | sv | |||
| Gemütlichkeit | kedélyesség | hu | |||
| Gemütlichkeit | snugness | en | |||
| Behaglichkeit | snugness | en | |||
| Gemütlichkeit | comfortable ambience | en | |||
| Gemütlichkeit | atmosphere of comfort, peace and acceptance | en |