Korinthenkacker beziehungsweise Korinthenkackerin ist ein derb abwertend gebrauchter Ausdruck für einen als kleinlich oder pedantisch erlebten Menschen. Als Synonyme führt der Duden Pedant bzw. Pedantin und Bürokrat bzw. Bürokratin an.
Die metaphorisch zu verstehende Wortbildung nimmt Bezug auf die Korinthe, eine kleinbeerige, meist kernlose, schwarzbraune Rosine von kräftigem Geschmack, erzeugt durch Trocknung von Früchten echter Weinreben der Sorte Korinthiaki, benannt nach der griechischen Stadt Korinth.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Korinthenkacker | Krämerseele |
| Korinthenkacker | Kleinigkeitskrämer |
| Korinthenkacker | Fliegenbeinzähler |
| Korinthenkacker | Kleinkarierter |
| Korinthenkacker | Prinzipienreiter |
| Korinthenkacker | Kleingeist |
| Korinthenkacker | Dippelschisser |
| Korinthenkacker | Pedant |
| Korinthenkacker | I-Tüpferlreiter |
| Korinthenkacker | Kleinkrämer |
| Korinthenkacker | Tüpflischisser |
| Korinthenkacker | Erbsenzähler |
| Korinthenkacker | Formalist |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Korinthenkacker | nitpicker | en | |||
| Korinthenkacker | bean counter | en | |||
| Korinthenkacker | pilkunnussija | fi | |||
| Korinthenkacker | enculeur de mouches | fr | |||
| Korinthenkacker | pinailleur | fr | |||
| Korinthenkacker | ergoteur | fr | |||
| Korinthenkacker | chipoteur | fr | |||
| Korinthenkacker | coupeur de cheveux en quatre | fr | |||
| Korinthenkacker | Klokschieter | nds | |||
| Korinthenkacker | mierenneuker | nl | |||
| Korinthenkacker | muggenzifter | nl | |||
| Korinthenkacker | upierdliwiec | pl | |||
| Korinthenkacker | petimäter | sv | |||
| Korinthenkacker | tiquismiquis | es | |||
| Korinthenkacker | cuentagarbanzos | es | |||
| Korinthenkacker | puntičkář | cs | m | ||
| Korinthenkacker | hnidopich | cs | m | ||
| Korinthenkacker | pedant | cs | m |