[1] Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden [2] Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen [3] Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet [4] einleitendes Wort für direkte Antworten auf die Frage nach einem Grund [5] veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚solange‘ [6] veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚seit‘, wenn es sich um den Zeitpunkt dreht, an dem etwas eingetreten ist; anfangs standen sowohl das Verb im Haupt- als auch das im Nebensatz im Perfekt, hatten aber präsentische Bedeutung; später standen die Verben üblicherweise im Präsens [7] veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚indem‘ oder ‚während‘, wenn sich die Inhalte der beiden Sätze (vollständig oder teilweise) in zeitlicher Hinsicht decken [8] veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚indessen‘, wenn die Inhalte von Haupt- und Nebensatz zwar gleichzeitig stattfinden, aber in innerem Gegensatz zueinander stehen [9] veraltet: Subjunktion, die an die Stelle von dass tritt und Subjekt- oder Objektsätze einleitet [10] Beweis : also, desto, umso [11] Begründen : denn, nämlich, weil, [12] Veranlassung, Beweggrund : da, infolge, nachdem [13] Ursache : alldieweil, da, darob
Wort | Synonyme |
weil | alldieweil 1 |
weil | wo |
weil | mithin |
weil | insofern |
weil | ergo |
weil | also |
weil | indem |
weil | nämlich |
weil | denn 1 |
weil | da obendrein |
weil | da ja |
weil | da 3 |
weil | nachdem |
weil | aufgrund dessen |
weil | um |
weil | sintemal 1 |
weil | solange 5 |
weil | indem, während 7 |
weil | indessen 8 |
weil | während 8 |
weil | wohingegen 8 |
weil | gelegentlich |
weil | infolge |
weil | wegen |
weil | angesichts |
weil | anläßlich |
weil | ob |
weil | dank |
weil | aufgrund |
weil | zumal |
weil | zwecks |
weil | hinsichtlich |
weil | kraft |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | weil | ἅτε | grc | hate | |
weil | ὅτι | grc | hoti | ||
weil | ἐπεί | grc | epei | ||
weil | ἐπειδή | grc | epeidē | ||
1 | weil | որովհետեւ | hy | worowhetew | |
1 | weil | because | en | ||
weil | as | en | |||
weil | for | en | |||
weil | since | en | |||
1 | weil | ĉar | eo | ||
1 | weil | koska | fi | ||
1 | weil | parce que | fr | ||
weil | veraltend attendu que | fr | |||
2 | weil | comme | fr | ||
1 | weil | რადგან | ka | radgan | |
weil | რადგანაც | ka | radganats | ||
weil | ვინაიდან | ka | winaidan | ||
1 | weil | επειδή | el | epeidí | |
weil | γιατί | el | jatí | ||
weil | διότι | el | dióti | ||
1 | weil | af því að | is | ||
1 | weil | perché | it | ||
weil | poiché | it | |||
weil | giacché | it | |||
weil | siccome | it | |||
weil | visto che | it | |||
weil | dato che | it | |||
weil | dal momento che | it | |||
weil | per il fatto che | it | |||
1 | weil | perquè | ca | ||
weil | veraltet car | ca | |||
1 | weil | ji ber ku | ku | ||
1 | weil | quod | la | ||
weil | quia | la | |||
weil | quoniam | la | |||
weil | cum | la | |||
1 | weil | omdat | nl | ||
5 | weil | zolang | nl | ||
1 2 3 4 | weil | fordi | nb | ||
5 6 7 8 | weil | mens | nb | ||
1 2 3 4 | weil | fordi | nn | ||
5 6 7 8 | weil | mens | nn | ||
1 | weil | per que | oc | ||
2 | weil | wiels | pdt | ||
1 | weil | ponieważ | pl | ||
weil | albowiem | pl | |||
weil | bo | pl | |||
weil | gdyż | pl | |||
1 | weil | porque | pt | ||
weil | já que | pt | |||
weil | pois | pt | |||
weil | porquanto | pt | |||
weil | dado que | pt | |||
weil | visto que | pt | |||
weil | uma vez que | pt | |||
1 | weil | pentru că | ro | ||
weil | fiindcă | ro | |||
weil | deoarece | ro | |||
weil | căci | ro | |||
weil | întrucât | ro | |||
weil | o dată ce | ro | |||
weil | din moment ce | ro | |||
weil | de vreme ce | ro | |||
1 | weil | потому что | ru | potomú čto | |
weil | gehoben ибо | ru | íbo | ||
1 | weil | därför | sv | ||
1 | weil | јер | sr | jer | |
1 | weil | pretože | sk | ||
weil | bo | sk | |||
1 | weil | ker | sl | ||
weil | kajti | sl | |||
1 | weil | porque | es | ||
weil | pues | es | |||
weil | pues que | es | |||
weil | puesto que | es | |||
weil | ya que | es | |||
weil | dado que | es | |||
weil | visto que | es | |||
weil | una vez que | es | |||
1 | weil | protože | cs | ||
weil | poněvadž | cs | |||
weil | když | cs | |||
1 | weil | бо | uk | bo | |
weil | тому що | uk | tomú ščo | ||
weil | через те що | uk | čerez té ščo | ||
weil | адже | uk | adžé | ||
1 | weil | mivel | hu | ||
weil | mert | hu | |||
1 | weil | eftersom | sv | ||
denn | cos | en | |||
da ja | cuz | en | |||
weil er hier war | because he was here | en |