Tolubalsam ist der Balsam des Balsambaums. Sein Name stammt von einem präkolumbianischen Volk, die einst die Bewohner des heutigen Santiago de Tolú waren, eine Gemeinde im Sucre-Departement, in Nordkolumbien (Südamerika) am Karibischen Meer. Dies findet sich auch in der alten Bezeichnung des Balsambaums Toluifera balsamum wieder. Er stammt aus dem Norden Südamerikas, besonders im Stromgebiet des Río Magdalena, in der Nähe Stadt Tolú in Kolumbien. Er wird auch in Venezuela und auf den Antillen gewonnen.