[1] das Aufwachen aus dem Schlaf [2] im übertragenen Sinne: Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache [3] Musikalbum von Saltatio Mortis: [4] Film (1989): [5] Musikalbum von Illuminate: [6] Musikalbum von Tiefenschicht: [7] Kunstwerk:
Erwachen steht für: Das Erwachen, Comic von Neil Gaiman, siehe The Sandman – Das Erwachen
Omen IV: Das Erwachen, US-amerikanischer Horrorfilm (1991)
Frühlings Erwachen, Drama von Frank Wedekind
Frühlings Erwachen (Musical), Broadway-Musical (2006)
|
|
Wort | Synonyme |
erwachen | wach werden |
erwachen | aufhören zu schlafen |
erwachen | aufwachen |
erwachen | (jemandes) Lebensgeister erwachen |
erwachen | aufleben |
erwachen | wach (werden) |
erwachen | munter werden |
erwachen | Aufwachen, Wachwerden 1 |
erwachen | Realisieren 2 |
erwachen | Erkenntnis 2 |
erwachen | Bewusstwerden 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Erwachen | awakening | en | ||
1 | Erwachen | réveil | fr | m | |
1 | Erwachen | espertar | gl | m | |
1 | Erwachen | risveglio | it | m | |
1 | Erwachen | despertamento | pt | m | |
Erwachen | despertar | pt | m | ||
1 | Erwachen | uppvaknande | sv | n | |
1 | Erwachen | despertamiento | es | m | |
Erwachen | despertar | es | m | ||
erwachen | to spring into/to life | en | |||
zum Leben erwachen | to spring into/to life | en | |||
erwachend | springing into/to life | en | |||
zum Leben erwachend | springing into/to life | en | |||
erwacht | sprung into/to life | en | |||
zum Leben erwacht | sprung into/to life | en | |||
Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war. | The crowd sprang to life after the first goal was scored. | en | |||
In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben. | The town springs into life at night. | en | |||
resurgimiento | es | m |