de
Fastenzeit
zh
大齋期
tr
Hristiyanlıkta oruç
sr
Коризма
ru
Великий пост в римско-католической традиции
ro
Postul Mare
pt
Quaresma
pl
Wielki post
it
Quaresima
hr
Korizma
fr
Carême
es
Cuaresma
en
Lent
wuu
大斋期
war
Kuwarismá
wa
Cwareme (crustin)
vi
Mùa Chay
ur
لینٹ
uk
Великий піст у римо-католицькій традиції
tl
Panahon ng Kuwaresma
ti
ዓቢይ ጾም
th
เทศกาลมหาพรต
ta
தவக் காலம்
sw
Kwaresima
sv
Påskfastan
sq
Kreshma
sl
Postni čas
sk
Pôstne obdobie
sh
Korizma
sc
Caresima
pdc
Faschtzeit
pcd
Carème
oc
Quaresma
nrm
Qùéraême
nb
Fastetiden
nn
Fastetida
nl
Vastentijd
ms
Pra-Paskah
mr
लेन्ट
ml
തപസ്സ് കാലം
mg
Karemy
lv
Lielais gavēnis
lt
Gavėnia
lmo
Quarésma
lb
Faaschtenzäit
la
Quadragesima
ko
사순절
km
រដូវសែសិបថ្ងៃ
jv
Pra-Paskah
ja
四旬節
is
Langafasta
io
Karesmo
ie
Carema
id
Prapaskah
iba
Lent
ia
Quaresima
hu
Nagyböjt
he
התענית
gl
Coresma
gd
An Carghas
ga
Carghas
fon
Nùbláblá katolika tɔn
fi
Suuri paasto
fa
چله روزه
eu
Garizuma
eo
Karesmo
da
Fasten
cy
Y Grawys
csb
Wiôldżi Pòst
cs
Postní doba
ca
Quaresma
bs
Korizma
br
Koraiz
bcl
Kwaresma
ast
Cuaresma
arz
الصوم الكبير
arc
ܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ
ar
الصوم الكبير
ang
Lencten (tīd)
an
Cuaresma
als
Fastenzeit
af
Vastyd
Author: Pieter Bruegel the Elder Lizenz: Public domainBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Als Fastenzeit wird in der Westkirche der vierzigtägige Zeitraum des Fastens und Betens zur Vorbereitung auf das Hochfest Ostern bezeichnet. In den reformatorischen Kirchen ist der Begriff „Passionszeit“ gebräuchlich, der der Fastenzeit unbekannt. In der römisch-katholischen Kirche wird seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil auch die Bezeichnung „österliche Bußzeit“ verwendet. Die orthodoxen Kirchen nennen sie die heilige und große Fastenzeit, kennen daneben aber noch drei weitere längere Fastenzeiten. Mehr lesen