[1] Milch vom Milchvieh gewinnen [2] übertragen: andere ausnehmen
Melken wird die Tätigkeit genannt, bei der aus einem Euter Milch gewonnen wird. Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken. Traditionell wurde von Hand gemolken, heute werden Kühe zumindest in industrialisierten Ländern praktisch nur noch maschinell gemolken.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | melke | ||
du | melkstmilkst | |||
er, sie, es | melktmilkt | |||
Präteritum | ich | melktemolk | ||
Konjunktiv II | ich | melktemölke | ||
Imperativ | Singular | melk!melke!milk! | ||
Plural | melkt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gemolkengemelkt | haben | |||
melken |
Wort | Synonyme |
melken | abmelken |
melken | exploitieren |
melken | ausnutzen |
melken | ausbeuten |
melken | ausnützen |
melken | arm machen |
melken | um Hab und Gut bringen |
melken | schröpfen |
melken | zur Ader lassen |
melken | strippen |
melken | ausschlachten |
melken | ausnehmen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | melken | jetzi | eu | ||
1 | melken | доя | bg | doja | |
1 | melken | malke | da | ||
1 | melken | melcan | ang | ||
1 2 | melken | melki | eo | ||
1 | melken | lüpsma | et | ||
1 | melken | mjólka | fo | ||
1 | melken | lypsää | fi | ||
1 | melken | traire | fr | ||
1 | melken | αρμέγω | el | ||
1 | melken | immuiarpaa | kl | ||
1 | melken | melkar | io | ||
1 | melken | mjólka | is | ||
1 2 | melken | mungere | it | ||
2 | melken | spillare soldi | it | ||
1 | melken | musti | hr | ||
1 2 | melken | dotin | ku | ||
1 | melken | mulgere | la | ||
1 | melken | melžti | lt | ||
1 | melken | молзе | mk | ||
1 | melken | melken | nds | ||
melken | strippen | nds | |||
1 | melken | melken | nl | ||
1 | melken | melke | no | ||
2 | melken | loppe | no | ||
1 | melken | milka | nov | ||
1 2 | melken | doić | pl | ||
1 | melken | ordenhar | pt | ||
1 | melken | mulge | ro | ||
1 2 | melken | доить | ru | doitʹ | |
1 2 | melken | mjölka | sv | ||
1 | melken | dojiť | sk | ||
1 | melken | mólsti | sl | ||
1 | melken | ordeñar | es | ||
1 2 | melken | dojit | cs | ||
1 | melken | sağmak | tr | ||
1 | melken | доїти | uk | ||
1 | melken | fej | hu | ||
1 | melken | tätön | vo | ||
melken | mäuchä ? | als | |||
1 | melken | mäichan | bar | ||
Melken | milking | en | |||
ordeñar {v} | es | ||||
ordeño | es | m |