[1] Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist [2] Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen [3] umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen [4] umgangssprachlich: in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage (über dem Kofferraum) [5] Gebäudeteile : Altan, Anbau, Arkade [6] Konvex : Altan, Balkon, Dachrinne [7] Plattenlabel:
Ein Balkon ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper herausragt. Ein Balkon wird von einer Brüstung oder einem Geländer eingefasst.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Balkon | Loggia |
Balkon | Galerie |
Balkon | umgangssprachlich Apparat 3 |
Balkon | Atombusen 3 |
Balkon | Atompilze 3 |
Balkon | Ballon 3 |
Balkon | Ballonbusen 3 |
Balkon | Bavariatitte 3 |
Balkon | Brustwerk 3 |
Balkon | Donnerbusen 3 |
Balkon | Geschwollbusen 3 |
Balkon | Holzvorrat 3 |
Balkon | Karrierekurven 3 |
Balkon | fester Kasten 3 |
Balkon | stramme Kiste 3 |
Balkon | wuchtige Kiste 3 |
Balkon | stramme Knödel 3 |
Balkon | abendfüllende Konturen 3 |
Balkon | Krachkurven 3 |
Balkon | scharfe Kurven 3 |
Balkon | Luftballon 3 |
Balkon | Milchgebirge 3 |
Balkon | Mordsbusen 3 |
Balkon | strammer Oberbau 3 |
Balkon | Protztitten 3 |
Balkon | Reizwellen 3 |
Balkon | Scheinwerfer 3 |
Balkon | Schwellkurven 3 |
Balkon | Silhouettentitten 3 |
Balkon | Tittenwerk 3 |
Balkon | Überbrett 3 |
Balkon | Veranda 3 |
Balkon | Vorbau 3 |
Balkon | stramme Weste 3 |
Balkon | umgangssprachlich zwei schöne Augen 3 |
Balkon | Dampf hinter der Bluse Dampf in der Bluse 3 |
Balkon | Holz vor der Hütte Holz vor der Tür Holz bei der Herberge Holz vor dem Haus 3 |
Balkon | Musik in der Bluse 3 |
Balkon | ein kolossales Repertoire 3 |
Balkon | Heckablage, Hutablage 4 |
Balkon | fachsprachlich Ablageboden, Kofferraumbrücke 4 |
Balkon | Logenplatz |
Balkon | Terrasse |
Balkon | Sitzplatz |
Balkon | Altan |
Balkon | Loge |
Balkon | Söller |
Balkon | Brust |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Balkon | balkon | af | ||
4 | Balkon | hoederak | af | ||
1 | Balkon | تَرَسِينَة | ar | f | tarasīna |
1 2 | Balkon | بَلْكُون | ar | f | balkōn |
2 | Balkon | شُرَّافَة | ar | f | šurrāfa |
29 | Balkon | بَالْكُون | ar | f | bālkōn |
29 | Balkon | mundartnah balkuṇ) | ar | f | |
1 | Balkon | خَرَّاجَة | ar | f | ḫarrāǧa |
32 | Balkon | mundartnah derbūz) | ar | m | |
33 | Balkon | mundartnah bå̆ṛkūn) | ar | m | |
34 | Balkon | mundartnah balakōna) | ar | f | |
Balkon | mundartnah auch balakōna) | ar | f | ||
36 | Balkon | شَكْمَة | ar | f | šakma |
Balkon | mundartnah tarasīna) | ar | f | ||
39 | Balkon | mundartnah auch balakōn) | ar | f | |
41 | Balkon | بَلْكُون | ar | f | balkōn |
41 | Balkon | بَلْكُون | ar | f | balkōn |
42 | Balkon | بَلْكُون | ar | f | balkōn |
44 | Balkon | بَلْقُون | ar | f | balqōn |
46 | Balkon | بَلْكُون | ar | f | balkōn |
1 | Balkon | balcón | ast | m | |
1 2 | Balkon | балкон | bg | m | balkón |
Balkon | 2] traditionlle Schreibweise 陽臺 | zh | yángtái | ||
1 2 | Balkon | 陽台 | yue | joeng4 toi4 | |
1 | Balkon | altan | da | u | |
1 2 | Balkon | balkon | da | u | |
1 2 | Balkon | balcony | en | ||
3 | Balkon | balloons | en | ||
48 | Balkon | backlight shelf | en | ||
1 2 | Balkon | balkono | eo | ||
1 | Balkon | palkon | et | ||
1 2 | Balkon | parveke | fi | ||
1 2 3 | Balkon | balcon | fr | m | |
48 | Balkon | plage arrière | fr | f | |
1 | Balkon | balcón | gl | m | |
1 | Balkon | აივანი | ka | aivani | |
1 3 | Balkon | μπαλκόνι | el | n | balkóni |
1 | Balkon | aneersuartarfik | kl | ||
Balkon | balkonngi | kl | |||
1 | Balkon | בַּלְקוֹן | he | m | balḳōn |
2 | Balkon | יָצִיעַ | he | m | yāṣīʿa |
1 | Balkon | balkono | io | ||
1 | Balkon | svalir | is | f | |
1 | Balkon | balcone | it | m | |
1 | Balkon | balcuni | scn | m | |
1 2 | Balkon | バルコニー | ja | ばるこにー, barukonī | |
1 | Balkon | באַלקאָן | yi | m | balkon |
1 | Balkon | balcó | ca | m | |
1 2 | Balkon | 발코니 | ko | balkoni | |
1 2 3 | Balkon | balkon | hr | m | |
1 | Balkon | maenianum | la | n | |
Balkon | podium | la | n | ||
1 2 | Balkon | balkons | lv | m | |
1 2 | Balkon | balkonas | lt | m | |
1 2 3 | Balkon | Balcon | lb | m | |
Balkon | 2] gallarija | mt | f | ||
1 | Balkon | Balkon | nds | m | |
1 2 | Balkon | balkon | nl | n | |
4 | Balkon | hoedenplank | nl | f | |
1 2 | Balkon | balkong | no | m | |
1 | Balkon | balkone | nov | ||
1 | Balkon | برنده | fa | baranda | |
1 2 | Balkon | بالكن | fa | bālkon | |
1 | Balkon | балкон | tg | balkon | |
1 2 | Balkon | balkon | pl | m | |
1 | Balkon | sacada | pt | m | |
1 2 | Balkon | balcão | pt | m | |
1 2 3 | Balkon | balcon | ro | m | |
1 2 | Balkon | балкон | ru | m | balkón |
1 2 | Balkon | balkong | sv | u | |
1 2 | Balkon | balkón | sk | m | |
1 2 | Balkon | balkon | sl | m | |
1 2 | Balkon | balkon | dsb | m | |
1 2 | Balkon | balkon | hsb | m | |
1 | Balkon | balcón | es | m | |
2 | Balkon | palco | es | m | |
Balkon | Lateinamerika balcón | es | m | Bolivien, Chile, Dominikanische Republik, Guatemala, Kolumbien, Mexiko, Panama, Puerto Rico, Venezuela veraltet | |
1 2 | Balkon | balkón | cs | m | |
1 2 3 | Balkon | balkon | tr | ||
1 2 | Balkon | балкон | uk | m | balkón |
1 | Balkon | balkon | hu | ||
Balkon | erkély | hu | |||
1 | Balkon | гаўбец | be | m | gaŭbéc |
2 | Balkon | балкон | be | m | balkón |
Balkone | balconies | en | |||
französischer Balkon | French balcony | en | |||
umlaufender Balkon | wraparound balcony | en | |||
Galerie | wraparound balcony | en | |||
auf dem Balkon sitzen | to sit on the balcony | en | |||
draußen auf dem Balkon frühstücken | to have breakfast out on the balcony | en |