Das Zusammensetzen ist nach DIN 8593-1 eine Gruppe von Fügeverfahren. Es dient, wie alle Fügeverfahren, dem Verbinden von zwei oder mehr Werkstücken. Die Ordnungsnummer ist 4.1. Unterschieden wird nach folgenden sechs Verfahren:4.1.1 Auflegen, Aufsetzen
4.1.2 Einlegen, Einsetzen
4.1.3 Ineinanderschieben
4.1.4 Einhängen
4.1.5 Einrenken
4.1.6 Federnd einspreizen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | setze ein | ||
| du | setzt ein | |||
| er, sie, es | setzt ein | |||
| Präteritum | ich | setzte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | setzte ein | ||
| Imperativ | Singular | setze ein! | ||
| Plural | setzt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingesetzt | haben | |||
| einsetzen | ||||
| Wort | Synonyme |
| einsetzen | in Gebrauch nehmen |
| einsetzen | in die Hand nehmen |
| einsetzen | nützen |
| einsetzen | deployen |
| einsetzen | (zu etwas) heranziehen |
| einsetzen | handhaben |
| einsetzen | adhibieren |
| einsetzen | anwenden |
| einsetzen | (Betriebsart ...) fahren |
| einsetzen | (sich) einer Sache bedienen |
| einsetzen | nutzen |
| einsetzen | verwenden |
| einsetzen | benutzen |
| einsetzen | zum Einsatz bringen |
| einsetzen | applizieren |
| einsetzen | gebrauchen |
| einsetzen | benützen |
| einsetzen | greifen zu |
| einsetzen | nehmen |
| einsetzen | eintreten |
| einsetzen | sich ausprägen |
| einsetzen | ausbrechen |
| einsetzen | sich entwickeln |
| einsetzen | entstehen |
| einsetzen | kommen zu (es) |
| einsetzen | aufkommen |
| einsetzen | (sich) einstellen |
| einsetzen | (sich) ereignen |
| einsetzen | auftreten |
| einsetzen | vorfallen |
| einsetzen | in Bewegung setzen |
| einsetzen | aktivieren |
| einsetzen | mobilmachen |
| einsetzen | hineinstecken |
| einsetzen | daranwenden |
| einsetzen | mobilisieren |
| einsetzen | verwenden |
| einsetzen | daransetzen |
| einsetzen | aufbieten |
| einsetzen | zusammenfügen |
| einsetzen | einpassen |
| einsetzen | installieren |
| einsetzen | einrichten |
| einsetzen | einbauen |
| einsetzen | montieren |
| einsetzen | einarbeiten |
| einsetzen | Eingang finden |
| einsetzen | einspeisen |
| einsetzen | prägen |
| einsetzen | entwickeln |
| einsetzen | umsetzen |
| einsetzen | einführen |
| einsetzen | einbauen |
| einsetzen | implementieren |
| einsetzen | realisieren |
| einsetzen | binden an |
| einsetzen | zuweisen |
| einsetzen | ersetzen |
| einsetzen | assoziieren |
| einsetzen | übergeben |
| einsetzen | portieren |
| einsetzen | drauf setzen |
| einsetzen | adaptieren |
| einsetzen | anpassen |
| einsetzen | einpflanzen |
| einsetzen | implantieren |
| einsetzen | anbrechen |
| einsetzen | anheben |
| einsetzen | losbrechen |
| einsetzen | losgehen |
| einsetzen | starten (mit) |
| einsetzen | in Gang kommen |
| einsetzen | anfangen |
| einsetzen | beginnen |
| einsetzen | entbrennen (Streit) |
| einsetzen | schaffen |
| einsetzen | einführen |
| einsetzen | inaugurieren |
| einsetzen | besetzen |
| einsetzen | einweihen |
| einsetzen | eingraben |
| einsetzen | setzen |
| einsetzen | pflanzen |
| einsetzen | einpflanzen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| einsetzen | appoint | en | |||
| einsetzen | meti | eo | |||
| einsetzen | nomumi | eo | |||
| einsetzen | désigner | fr | |||
| einsetzen | installer | fr | |||
| einsetzen | designare | it | |||
| einsetzen | nominare | it | |||
| einsetzen | posar | ca | |||
| einsetzen | col·locar | ca | |||
| einsetzen | designar | ca | |||
| einsetzen | powoływać | pl | |||
| einsetzen | tillsätta | sv | |||
| einsetzen | posicionar | es | |||
| einsetzen | designar | es | |||
| einsetzen | ustanovit | cs | |||
| einsetzen | use | en | |||
| einsetzen | uzi | eo | |||
| einsetzen | utiliser | fr | |||
| einsetzen | recourir à | fr | |||
| einsetzen | impiegare | it | |||
| einsetzen | utilizzare | it | |||
| einsetzen | usar | ca | |||
| einsetzen | emplear | ca | |||
| einsetzen | emprar | ca | |||
| einsetzen | używać | pl | |||
| einsetzen | wprowadzać | pl | do akcji | ||
| einsetzen | sätta in | sv | |||
| einsetzen | använda | sv | |||
| einsetzen | utilizar | es | |||
| einsetzen | použít | cs | |||
| einsetzen | plant | en | |||
| einsetzen | put in | en | |||
| einsetzen | planti | eo | |||
| einsetzen | planter | fr | |||
| einsetzen | trapiantare | it | |||
| einsetzen | impiantare | it | |||
| einsetzen | inserire | it | |||
| einsetzen | mettere | it | |||
| einsetzen | trasplantar | ca | |||
| einsetzen | implantar | ca | |||
| einsetzen | sätta in | sv | |||
| einsetzen | Pflanzen und Fische sätta ut | sv | |||
| einsetzen | plantar | es | |||
| einsetzen | commence | en | |||
| einsetzen | komenci | eo | |||
| einsetzen | eki | eo | |||
| einsetzen | commencer | fr | |||
| einsetzen | iniziare | it | |||
| einsetzen | incominciare | it | |||
| einsetzen | començar | ca | |||
| einsetzen | nadchodzić | pl | |||
| einsetzen | börja | sv | |||
| einsetzen | comenzar | es | |||
| einsetzen | stake | en | |||
| einsetzen | riski | eo | |||
| einsetzen | risquer | fr | |||
| einsetzen | rischiare | it | |||
| einsetzen | arriscar | ca | |||
| einsetzen | posar en joc | ca | |||
| einsetzen | narażać | pl | |||
| einsetzen | sätta på spel | sv | |||
| einsetzen | arriesgar | es | |||
| einsetzen | vsadit | cs | |||
| einsetzen | speak up for | en | |||
| einsetzen | advocate | en | |||
| einsetzen | sin devigi | eo | |||
| einsetzen | s'engager | fr | |||
| einsetzen | impegnarsi | it | |||
| einsetzen | advocar | ca | |||
| einsetzen | intervenir | ca | a | ||
| einsetzen | intercedir | ca | |||
| einsetzen | gaan | nl | |||
| einsetzen | wstawić się | pl | za | ||
| einsetzen | engagera sig | sv | |||
| einsetzen | interceder | es | a | ||
| einsetzen | emplearse | es | a | ||
| Einsetzen | deployment | en | |||
| Einsatz | deployment | en | |||
| einsetzen | to constitute | en | |||
| einsetzend | constituting | en | |||
| eingesetzt | constituted | en | |||
| setzt ein | constitutes | en | |||
| setzte ein | constituted | en | |||
| einsetzen | to implant | en | |||
| einsetzend | implanting | en | |||
| eingesetzt | implanted | en | |||
| einsetzen | to post | en | |||
| zuweisen | to post | en | |||
| einsetzend | posting | en | |||
| zuweisend | posting | en | |||
| eingesetzt | posted | en | |||
| zugewiesen | posted | en | |||
| versetzt werden | to be posted away | en | |||
| abkommandiert werden | to be posted away | en | |||
| einem Offizier eine Einheit zuweisen | to post an officer to a unit | en | |||
| einsetzen | to come on | en | |||
| eintreten | to kick in | en | |||
| sich bemerkbar machen | to come on | en | |||
| einsetzend | coming on | en | |||
| eintretend | kicking in | en | |||
| sich bemerkbar machend | coming on | en | |||
| eingesetzt | come on | en | |||
| eingetreten | kicked in | en | |||
| sich bemerkbar gemacht | come on | en | |||
| Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. | The storm is expected to kick in in the evening. | en | |||
| Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten. | Side effects can come on/kick in at different times. | en | |||
| Das Medikament begann endlich zu wirken. | The medication was finally kicking in. | en | |||
| Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. | My fatigue kicked in. | en | |||
| Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik. | Her training kicked in and she reacted without panicking. | en | |||
| Die Notgeneratoren liefen an. | The emergency generators came on/kicked in. | en | |||
| Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten. | The reform will kick in later this year. | en | |||
| Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht/im Anzug ist. | I can feel a cold coming on. | en | |||
| einsetzen | to patch | en | |||
| einsetzen | to come in | en | |||
| einsetzend | coming in | en | |||
| eingesetzt | come in | en | |||
| Die Cellos setzen auf dem dritten Schlag ein. | The cellos come in on the third beat. | en | |||
| einsetzen | to set in | en | |||
| einsetzend | setting in | en | |||
| eingesetzt | set in | en | |||
| Es scheint sich einzuregnen. | It looks like the rain is setting in. | en |