Schicksal oder Los,, im Islam Kismet ist der Ablauf von Ereignissen im Leben des Menschen, die als von göttlichen Mächten vorherbestimmt (geschickt) oder von Zufällen bewirkt empfunden werden, mithin also der Entscheidungsfreiheit des Menschen entzogen sind.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schicksal | Vorsehung |
| Schicksal | Geschick |
| Schicksal | Bestimmung |
| Schicksal | Vorherbestimmung |
| Schicksal | Kismet (islam.) |
| Schicksal | Prädestination |
| Schicksal | Karma (buddh.) |
| Schicksal | Vorbestimmung |
| Schicksal | Fügung |
| Schicksal | Schickung |
| Schicksal | Zufall |
| Schicksal | Fatum |
| Schicksal | Los |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schicksal | fat | sq | m | ||
| Schicksal | sudbina | bs | f | ||
| Schicksal | съдба | bg | f | sădba☆ | |
| Schicksal | skæbne | da | |||
| Schicksal | destiny | en | |||
| Schicksal | wyrd | ang | |||
| Schicksal | destino | eo | |||
| Schicksal | sorto | eo | |||
| Schicksal | lagna | fo | f | ||
| Schicksal | kohtalo | fi | |||
| Schicksal | destin | fr | m | ||
| Schicksal | destin | fur | m | ||
| Schicksal | ბედისწერა | ka | bedists'era | ||
| Schicksal | ბედი | ka | bedi | ||
| Schicksal | μοίρα | el | f | míra | |
| Schicksal | destino | ia | |||
| Schicksal | örlög | is | n | ||
| Schicksal | forlög | is | n | ||
| Schicksal | destino | it | m | ||
| Schicksal | fato | it | m | ||
| Schicksal | 運命 | ja | うんめい, unmei | ||
| Schicksal | тағдыр | kk | taġdyr☆ | ||
| Schicksal | destí | ca | m | ||
| Schicksal | тагдыр | ky | tagdyr☆ | ||
| Schicksal | San | tlh | |||
| Schicksal | sudbina | hr | f | ||
| Schicksal | fatum | la | n | ||
| Schicksal | liktenis | lv | |||
| Schicksal | likimas | lt | |||
| Schicksal | whakaritenga | mi | |||
| Schicksal | судбина | mk | f | sudbina☆ | |
| Schicksal | khúarèl | lus | |||
| Schicksal | khúaléng | lus | |||
| Schicksal | lot | nl | n | ||
| Schicksal | noodlot | nl | n | ||
| Schicksal | skjebne | nb | m | ||
| Schicksal | lagnad | nn | m | ||
| Schicksal | przeznaczenie | pl | n | ||
| Schicksal | los | pl | m | ||
| Schicksal | destino | pt | m | ||
| Schicksal | sort | rm | f | ||
| Schicksal | destin | rm | m | ||
| Schicksal | судьба | ru | f | sudʹba☆ | |
| Schicksal | öde | sv | n | ||
| Schicksal | судбина | sr | f | sudbina☆ | |
| Schicksal | судбина | sh | f | sudbina☆ | |
| Schicksal | osud | sk | m | ||
| Schicksal | usoda | sl | f | ||
| Schicksal | wósud | dsb | m | ||
| Schicksal | pśisud | dsb | m | ||
| Schicksal | pśisuźenje | dsb | n | ||
| Schicksal | kjabel | dsb | m | ||
| Schicksal | wosud | hsb | m | ||
| Schicksal | destino | es | m | ||
| Schicksal | hado | es | m | ||
| Schicksal | osud | cs | m | ||
| Schicksal | kader | tr | |||
| Schicksal | доля | uk | dolja☆ | ||
| Schicksal | végzet | hu | |||
| Schicksal | sors | hu | |||
| Schicksal | судьба | be | f | sudʹba☆ | |
| Schicksal | лёс | be | lës☆ | ||
| Schicksal | skæbne | da | |||
| Schicksal | ბედისწერა | ka | bedists'era | ||
| Schicksal | ბედი | ka | bedi | ||
| Schicksal | πεπρωμένο | el | n | petroméno | |
| Schicksal | San | tlh | |||
| Schicksal | skjebne | nb | m | ||
| Schicksal | lagnad | nn | m | ||
| Schicksal | przeznaczenie | pl | n | ||
| Schicksal | los | pl | m | ||
| Schicksal | судьба | ru | f | sudʹba☆ | |
| Schicksal | suerte | es | f | ||
| Schicksal | osud | cs | m | ||
| Schicksal | доля | uk | dolja☆ | ||
| Schicksal | sors | hu | |||
| Schicksal | судьба | be | f | sudʹba☆ | |
| Schicksal | лёс | be | lës☆ | ||
| Schicksale | destinies | en | |||
| Schicksal | fate | en | |||
| Geschick | fate | en | |||
| Los | fate | en | |||
| Schicksale | fates | en | |||
| ein Schicksal erleiden | to suffer a fate | en | |||
| jds. Schicksal besiegeln | to seal/settle/decide sb.'s fate | en | |||
| sich in sein Schicksal ergeben | to resign oneself to one's fate | en | |||
| sein Schicksal selbst in die Hand nehmen | to take one's fate into one's own hands | en | |||
| Schicksal spielen | to play at fate | en | |||
| das/sein Schicksal herausfordern | to tempt fate | en | |||
| Ich will das Schicksal nicht herausfordern. | I don't want to tempt fate. | en | |||
| sein Schicksal meistern | to cope with one's fate | en | |||
| jdn. seinem Schicksal überlassen | to leave sb. to his fate | en | |||
| durch eine Laune des Schicksals | by a strange quirk of fate | en | |||
| Schließlich ereilte ihn das Schicksal. | He finally met his fate. | en | |||
| Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm. | Fate treated him unkindly. | en | |||
| Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal. | Her son met the same/a similar fate. | en | |||
| Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst. | He accepts his fate calmly. | en | |||
| Das ist ein bitteres Los! | How sad a fate! | en | |||
| Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass ... | As chance or fate would have it, ... | en | |||
| Schicksal | fatefulness | en | |||
| Schicksal | tyche | en | |||
| Zufall | tyche | en | |||
| Tyche | tyche | en | |||
| Schicksal | kismet | en | |||
| Schicksal | lot | en |