[1] Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden [2] übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet [3] Geruch : Atmosphäre, Ausfluss, Duft [4] Zeichen : Andeutung, Anzeichen, Fußstapfen
Als Fährte werden die auf dem Erdboden oder im Schnee hinterlassenen Trittsiegel („Fußabdrücke“) eines Lebewesens inklusive der anhaftenden Duftmoleküle bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Fährte | Fußabdruck |
Fährte | Spur 1, 2 |
Fährte | Fußspur |
Fährte | Abdruck 1, 2 |
Fährte | Eindruck 1, 2 |
Fährte | Jägersprache Geläuf 1 |
Fährte | Insiegel 1 |
Fährte | Kranz 1 |
Fährte | Tritt 1 |
Fährte | Pferdesport, Jagdwesen Schleppe 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fährte | trail | en | ||
Fährte | track | en | |||
1 | Fährte | piste | fr | f | |
1 2 | Fährte | след | ru | m | |
1 | Fährte | orma | it | f | |
Fährte | pista | it | f | ||
1 | Fährte | petjada | ca | ||
1 2 | Fährte | spår | sv | ||
1 | Fährte | rastro | es | m | |
2 | Fährte | huella | es | f | |
1 | Fährte | nyom | hu | ||
Fährten | tracks | en | |||
Fährten lesen | to track | en | |||
jdn. auf die falsche Fährte bringen | to set sb. on the wrong track | en | |||
Fährte | scent | en | |||
jdn. auf eine falsche Fährte locken | to throw sb. off the scent | en | |||
pista | es | f |