[1] Technik: Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann [2] Wiederherstellung : Auffrischung, Ausbesserung, Erholung
Unter Reparatur bzw. Instandsetzung wird der Vorgang verstanden, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
|
|
Wort | Synonyme |
Reparatur | Fehlerbehebung |
Reparatur | Nachbesserung |
Reparatur | Verbesserung |
Reparatur | Korrektur |
Reparatur | Mangelbeseitigung |
Reparatur | Fehlerbeseitigung |
Reparatur | Problemlösung |
Reparatur | Instandsetzung 1 |
Reparatur | Berichtigung |
Reparatur | Reparation 1 |
Reparatur | Reparierung 1 |
Reparatur | Restauration 1 |
Reparatur | Wiederherstellung 1 |
Reparatur | Renovierung |
Reparatur | Ausbesserung |
Reparatur | Beseitigung |
Reparatur | Wiederinstandsetzung |
Reparatur | Einstellung |
Reparatur | Erneuerung |
Reparatur | Überholung |
Reparatur | Restaurierung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Reparatur | إٍصْلاَحٌ ) | ar | ʔisˤlaħ(un | |
1 | Reparatur | 修理 | zh | xiūlǐ | |
1 | Reparatur | repair | en | ||
1 | Reparatur | réparation | fr | f | |
1 | Reparatur | riparazione | it | ||
1 | Reparatur | herstel | nl | ||
1 | Reparatur | reparasjon | nb | m | |
1 | Reparatur | naprawa | pl | ||
1 | Reparatur | conserto | pt | m | |
Reparatur | reparo | pt | m | ||
1 | Reparatur | reparație | ro | f | |
1 | Reparatur | ремонт | ru | remont | |
1 | Reparatur | lagning | sv | u | |
Reparatur | reparation | sv | u | ||
1 | Reparatur | reparación | es | ||
1 | Reparatur | oprava | cs | f | |
1 | Reparatur | onarım | tr | ||
Reparatur | tamirat | tr | |||
in Reparatur | under repair | en | |||
misslungene Reparatur | failed repair | en | |||
Reparatur mit Pfropfen | plug repair | en | |||
geringfügige Reparaturen | minor repairs | en | |||
Die Straße wird gerade ausgebessert. | The road is under repair. | en | |||
arreglo | es | m | |||
remiendo | es | m |