[1] intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen [2] Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche : keuchen, niesen, schnaufen [3] Ermattung : ermatten, japsen, keuchen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | keuche | ||
| du | keuchst | |||
| er, sie, es | keucht | |||
| Präteritum | ich | keuchte | ||
| Konjunktiv II | ich | keuchte | ||
| Imperativ | Singular | keuche! | ||
| Plural | keucht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gekeucht | haben | |||
| keuchen | ||||
| Wort | Synonyme |
| keuchen | heftig atmen |
| keuchen | nach Atem ringen |
| keuchen | schnauben |
| keuchen | schnaufen |
| keuchen | hecheln |
| keuchen | nach Luft ringen |
| keuchen | röcheln |
| keuchen | japsen |
| keuchen | plustern |
| keuchen | ausatmen |
| keuchen | auspusten |
| keuchen | pusten |
| keuchen | ausstoßen |
| keuchen | fauchen |
| keuchen | schniefen |
| keuchen | aushauchen |
| keuchen | atmen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | keuchen | ахвам | bg | áchvam | |
| 1 | keuchen | wheeze | en | ||
| keuchen | gasp | en | |||
| 1 | keuchen | haleter | fr | ||
| 1 | keuchen | affanarsi | it | ||
| 1 | keuchen | 喘ぐ | ja | あえぐ, aegu | |
| 1 | keuchen | hijgen | nl | ||
| 1 | keuchen | jachaś | dsb | ||
| keuchen | jachliś | dsb | |||
| 1 | keuchen | jachlić | hsb | ||
| 1 | keuchen | задыхаться | ru | sadyhat'sja | |
| keuchen | тяжело дышать | ru | tjashjelo dyschat' | ||
| 1 | keuchen | flåsa | sv | ||
| keuchen | flämta | sv | |||
| keuchen | pusta | sv | |||
| 1 | keuchen | jadear | es | ||
| 1 | keuchen | zihál | hu | ||
| keuchen | liheg | hu | |||
| keuchen | to gasp | en | |||
| tief einatmen | to gasp for breath | en | |||
| nach Luft schnappen | to gasp | en | |||
| keuchend | gasping | en | |||
| tief einatmend | gasping | en | |||
| nach Luft schnappend | gasping | en | |||
| gekeucht | gasped | en | |||
| tief eingeatmet | gasped | en | |||
| nach Luft geschnappt | gasped | en | |||
| keucht | gasps | en | |||
| keuchte | gasped | en | |||
| Ihm blieb vor Schreck die Luft weg. | He gasped in shock. | en | |||
| keuchen | to pant | en | |||
| schnaufen | to pant for breath | en | |||
| japsen | to pant | en | |||
| hecheln | to pant | en | |||
| nach Luft schnappen | to pant | en | |||
| keuchend | panting | en | |||
| schnaufend | panting for breath | en | |||
| japsend | panting | en | |||
| hechelnd | panting | en | |||
| nach Luft schnappend | panting | en | |||
| gekeucht | panted | en | |||
| geschnauft | panted for breath | en | |||
| gejapst | panted | en | |||
| gehechelt | panted | en | |||
| nach Luft geschnappt | panted | en | |||
| jadear {v} | es | ||||
| resuello | es | m |