|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Hassobjekt | hatobjekt | sv | |||
| Hassobjekt | detestation | en | |||
| Feindbild | pet aversion | en | |||
| ein rotes Tuch | pet hate | en | |||
| Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest. | My pet hate is people who drop litter everywhere. | en | |||
| Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen , wenn Leute unpünktlich sind. | My biggest pet peeve is when people are not on time. | en | |||
| Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch. | This new verbal quirk is my current pet aversion. | en | |||
| Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse / ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse. | The populist is the bête noire of the left-wing press. | en |