Der Außenbordeinsatz, vlg. auch Weltraumspaziergang oder "Weltraumausstieg" ist ein Sammelbegriff in der Raumfahrt für alle Arbeiten eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges, insbesondere Außenarbeiten an Raumstationen oder die Ausstiege der Apollo-Astronauten auf der Mondoberfläche. EVAs gelten als gefährlich, weil sich der Raumfahrer hierfür aus der (relativ) sicheren Umgebung seines Fahrzeuges, lediglich durch einen Raumanzug geschützt, in das freie Vakuum des Weltraums begeben muss.
|
|
Wort | Synonyme |
Weltraumspaziergang | Verlassen des Raumschiffs (journalistisch verbreitete Bezeichnung für praktisch jedes Verlassen eines Raumfahrzeugs (Raumfähre/Shuttle, Raumkapsel) oder einer Raumstation) |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Weltraumspaziergang | ruimtewandeling | af | ||
1 | Weltraumspaziergang | rumvandring | da | ||
1 | Weltraumspaziergang | space walk | en | ||
Weltraumspaziergang | extra-vehicular activity | en | fachsprachlich | ||
1 | Weltraumspaziergang | avaruuskävely | fi | ||
1 | Weltraumspaziergang | sortie spatiale | fr | f | |
Weltraumspaziergang | sortie extravéhiculaire | fr | f | fachsprachlich | |
1 | Weltraumspaziergang | passeggiata nello spazio | it | f | |
Weltraumspaziergang | attività extraveicolare | it | fachsprachlich | ||
1 | Weltraumspaziergang | 宇宙歩行 | ja | うちゅうほこう, uchūhokō | |
1 | Weltraumspaziergang | iziešana kosmosā | lv | ||
1 | Weltraumspaziergang | ruimtewandeling | nl | ||
1 | Weltraumspaziergang | spacer kosmiczny | pl | ||
1 | Weltraumspaziergang | passeio espacial | pt | m | |
Weltraumspaziergang | actividade extraveicular | pt | f | fachsprachlich | |
1 | Weltraumspaziergang | выход в открытый космос | ru | vykhod v otkrytyj kosmos | |
Weltraumspaziergang | внекорабельная деятельность | ru | vnekorabel'naja dejatel'nost' | ||
1 | Weltraumspaziergang | rymdpromenad | sv | ||
1 | Weltraumspaziergang | paseo espacial | es | m | |
Weltraumspaziergang | actividad extravehicular | es | f | fachsprachlich | |
1 | Weltraumspaziergang | űrséta | hu | ||
Weltraumspaziergang | spacewalk | en | |||
außeneinsatz im Weltraum | spacewalk | en |