de
Jammertal
ru
Юдоль
es
Valle de lágrimas
en
Vale of tears
sv
Jämmerdal
he
עמק הבכא
eu
Negarrezko haran
Jammertal ist eine biblische Beschreibung der Existenz des wandernden Gottesvolkes auf seinem Weg durch die Wüste als dem Tal der Tränen. Der in der griechischen Septuaginta „κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνο“ und in der Vulgata als vallis lacrimarum wiedergegebene Begriff geht auf den Begriff aus der Psalmenüberlieferung zurück, der heute verdeutscht wird als „dürres wasserarmes Gebiet“:Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, / wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen. Mehr lesen