[1] von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben [2] von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten [3] sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten [4] von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein [5] ansässig sein [a] von Adeligen, herrschaftlichen Häusern: seinen Sitz haben [b] umgangssprachlich: seinen (Firmen-) Sitz haben [5a] von Adeligen, herrschaftlichen Häusern: seinen Sitz haben [5b] umgangssprachlich: seinen (Firmen-) Sitz haben [6] umgangssprachlich: im Gefängnis sein [7] Freiheitsstrafe, Gefängnis : Strafe absitzen, absitzen, einsitzen [8] Unten : hocken, kauern, knien [9] Stützen : anlehnen, anliegen, basieren [10] Anwesenheit, Standort : auftreten, beiwohnen, bevölkern
Das Sitzen ist eine der Grundhaltungen des Menschen. Bei dieser Körperhaltung ist der Oberkörper aufgerichtet und der größte Teil des Körpergewichtes ruht auf dem Gesäß oder den angewinkelten Oberschenkeln. Das Sitzen auf einem Sitzmöbel oder einer entsprechenden Sitzgelegenheit, die eine variable Position der Unterschenkel und ein Anlehnen des Oberkörpers erlaubt, ist eine sehr bequeme Körperhaltung, da die Muskeln und Gelenke, die der Aufrechthaltung des Körpers dienen, entlastet werden und das Körpergewicht auf eine relativ große Auflagefläche verteilt ist. Babys lernen das Sitzen im Alter von etwa fünf bis neun Monaten.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | sitze | ||
du | sitzt | |||
er, sie, es | sitzt | |||
Präteritum | ich | saß | ||
Konjunktiv II | ich | säße | ||
Imperativ | Singular | sitz! | ||
Plural | sitzt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gesessen | haben, sein | |||
sitzen |
Wort | Synonyme |
sitzen | einsitzen 6 |
sitzen | (seine Jahre im Knast) abreißen |
sitzen | gesiebte Luft atmen |
sitzen | im Gefängnis stecken |
sitzen | im Gefängnis sein |
sitzen | (eine Strafe) absitzen |
sitzen | (eine Freiheitsstrafe) verbüßen |
sitzen | (seine Strafe) abbrummen |
sitzen | meditieren |
sitzen | sitzen wie angegossen (Bsp: "Die Jacke sitzt, die Arbeit passt.", Aachener Zeitung, 19.12.2012) |
sitzen | (die) richtige Größe (haben) |
sitzen | (die) richtige Größe (sein) |
sitzen | passen wie angegossen |
sitzen | genau passen |
sitzen | zünden (Witz, Pointe) (Bsp.: "Ein überdrehter Filmspaß, bei dem nicht jeder Gag sitzt, der aber dennoch kurzweilig unterhält." (Lexikon des internationalen Films zu 'Undercover Brother')) |
sitzen | treffen |
sitzen | hängenbleiben (Bsp.: Sie braucht vielleicht etwas länger, um Zusammenhänge zu begreifen. Aber was sie einmal richtig verstanden hat, das sitzt.) |
sitzen | nicht vergessen (haben) |
sitzen | passen 4 |
sitzen | residieren 5a |
sitzen | hocken |
sitzen | wohnen |
sitzen | dasitzen |
sitzen | auftreffen |
sitzen | brüten |
sitzen | thronen |
sitzen | befinden |
sitzen | einschlagen |
sitzen | glucken |
sitzen | tagen |
sitzen | leben |
sitzen | kauern |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | sitzen | rri | sq | ||
1 | sitzen | جلس | ar | ǧalasa | |
1 | sitzen | նստել | hy | nəstel | |
1 | sitzen | eseri | eu | ||
1 | sitzen | sjediti | bs | ||
1 | sitzen | седя | bg | sedja | |
1 | sitzen | sidde | da | ||
1 | sitzen | sit | en | ||
1 | sitzen | sittan | ang | ||
1 | sitzen | sidi | eo | ||
1 | sitzen | istuma | et | ||
4 | sitzen | sobima | et | ||
1 | sitzen | sita | fo | ||
1 | sitzen | istua | fi | ||
4 | sitzen | sopia | fi | ||
1 | sitzen | être assis | fr | ||
1 3 | sitzen | κάθομαι | el | káthome | |
4 | sitzen | εφαρμόζω | el | efarmózo | |
5 | sitzen | εδρεύω | el | edrévo | |
6 | sitzen | είμαι φυλακή | el | íme fylakí | |
1 | sitzen | issiavoq | kl | ||
1 | sitzen | לשבת | he | ||
1 | sitzen | sidar | io | ||
1 | sitzen | duduk | id | ||
1 | sitzen | seder | ia | ||
1 | sitzen | sitja | is | ||
1 | sitzen | sedere | it | ||
1 | sitzen | sjediti | hr | ||
1 | sitzen | sedere | la | ||
1 | sitzen | sēdēt | lv | ||
1 | sitzen | sėdėti | lt | ||
1 | sitzen | zitten | nl | ||
1 | sitzen | čohkkát | se | ||
1 | sitzen | sitte | no | ||
1 | sitzen | sida | nov | ||
4 | sitzen | fita | nov | ||
1 | sitzen | نشستن | fa | neshastan | |
1 2 3 5 6 | sitzen | siedzieć | pl | ||
4 | sitzen | leżeć | pl | ||
5 | sitzen | mieć siedzibę | pl | ||
1 | sitzen | sentar | pt | ||
1 | sitzen | ședea | ro | ||
1 4 5 | sitzen | сидеть | ru | sidet | |
1 | sitzen | sitta | sv | ||
1 | sitzen | седети | sr | sedeti | |
1 | sitzen | sedieť | sk | ||
4 | sitzen | pristať | sk | ||
1 | sitzen | sedéti | sl | ||
1 4 | sitzen | estar sentado (estar | es | ||
sitzen | sentar | es | |||
1 2 3 4 6 | sitzen | sedět | cs | ||
1 | sitzen | oturmak | tr | ||
1 4 5 | sitzen | сидіти | uk | ||
1 | sitzen | ül | hu | ||
4 | sitzen | áll | hu | ||
1 | sitzen | seadön | vo | ||
1 | sitzen | сядзець | be | ||
Sitzen | sitting | en | |||
sitzen | to sit {sat | en | |||
sitzend | sitting | en | |||
gesessen | sat | en | |||
du sitzt | you sit | en | |||
er/sie sitzt | he/she sits | en | |||
ich/er/sie saß | I/he/she sat | en | |||
wir/sie saßen | we/they sat | en | |||
er/sie hat/hatte gesessen | he/she has/had sat | en | |||
ich/er/sie säße | I/he/she would sit | en | |||
sitz! | sit! | en | |||
Sitz gerade! | Sit up! | en | |||
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen. | You may/can sit where/wherever you wish. | en | |||
estar sentado {v} | es |