Der Ausdruck Gegensatz ist umgangs- wie fachsprachlich mehrdeutig.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gegensatz | Umkehrung |
| Gegensatz | Gegenbegriff |
| Gegensatz | Oppositionswort |
| Gegensatz | Komplement |
| Gegensatz | Antonym |
| Gegensatz | Gegentum |
| Gegensatz | Gegenteil |
| Gegensatz | Gegenwort |
| Gegensatz | Gegensatzwort |
| Gegensatz | Gegenthese |
| Gegensatz | Kontrapunkt |
| Gegensatz | Gegenstimme |
| Gegensatz | Unterschied (zu) |
| Gegensatz | Antithese (zu) |
| Gegensatz | genaues Gegenteil |
| Gegensatz | Kontrast |
| Gegensatz | Unterschied |
| Gegensatz | Antagonismus |
| Gegensatz | Widerstand |
| Gegensatz | Widerstreit |
| Gegensatz | Kontroverse |
| Gegensatz | Streitfrage |
| Gegensatz | Spannungsfeld |
| Gegensatz | (das) Gegeneinander |
| Gegensatz | Widerstreit |
| Gegensatz | Gegensätzlichkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gegensatz | contrast | en | |||
| Gegensatz | opposition | fr | f | ||
| Gegensatz | contrasto | ia | |||
| Gegensatz | contrario | ia | |||
| Gegensatz | opposizione | it | f | ||
| Gegensatz | 対立 | ja | たいりつ, tairitsu | ||
| Gegensatz | oppositio | la | |||
| Gegensatz | motsettning | nb | m | ||
| Gegensatz | contraste | pt | |||
| Gegensatz | contrast | ro | |||
| Gegensatz | противоположность | ru | f | protivopoložnostʹ☆ | |
| Gegensatz | motsättning | sv | u | ||
| Gegensatz | motsats | sv | u | ||
| Gegensatz | contraste | es | |||
| Gegensatz | oposición | es | f | ||
| Gegensatz | paradoks | tr | |||
| Gegensatz | çelişki | tr | |||
| Gegensatz | tenakuz | tr | |||
| Gegensatz | opposite | en | |||
| Gegensatz | opposé | fr | m | ||
| Gegensatz | opposition | fr | f | ||
| Gegensatz | contraste | fr | m | ||
| Gegensatz | 反対 | ja | はんたい, hantai | ||
| Gegensatz | motsats | sv | u | ||
| Gegensatz | çelişki | tr | |||
| Gegensatz | tenakuz | tr | |||
| Gegensatz | antithesis | en | |||
| Gegensatz | , contraire | fr | m | ||
| Gegensatz | antithese | ia | |||
| Gegensatz | , contraddizione | it | f | ||
| Gegensatz | antites | sv | u | ||
| Gegensatz | antagonism | sv | u | ||
| Gegensatz | antitez | tr | |||
| Gegensatz | motsats | sv | u | Fuge | |
| Gegensatz | contrast (with | en | |||
| Unterschied | to) | en | |||
| Gegensätze | contrasts | en | |||
| Unterschiede | contrasts | en | |||
| im Gegensatz zu | in contrast to | en | |||
| im Gegensatz stehen | to contrast | en | |||
| im Kontrast stehen | to contrast | en | |||
| in scharfem Gegensatz | in marked contrast | en | |||
| im Vergleich zu | by contrast with | en | |||
| Welch ein Gegensatz! | What a contrast! | en | |||
| Gegensätze | opposites | en | |||
| Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze. | The terms "black" and "white" are opposites. | en | |||
| Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich. | My two brothers are polar/exact/complete opposites. | en | |||
| Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. | My two brothers are polar/exact/complete opposites. | en | |||
| Wir haben ein gegensätzliches Temperament. | We are opposites in temperament. | en | |||
| Gegensätze ziehen sich an. | Opposites attract. | en | |||
| Gegensatz | antagonism | en | |||
| Antagonismus | antagonism | en | |||
| Gegensatz | anticlimax | en | |||
| Gegensätze | anticlimaxes | en | |||
| Gegensatz | contradistinction | en | |||
| im Gegensatz dazu | in contradistinction | en | |||
| im Gegensatz zu | in contradistinction to | en | |||
| Gegensatz | opposition | en | |||
| der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus | the opposition between capitalism and socialism | en | |||
| Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste. | His poetry is full of oppositions and contrasts. | en | |||
| Gegensatz | antithesis (to | en | |||
| genaues Gegenteil | of) | en | |||
| im Gegensatz zu etw. | in antithesis to sth. | en | |||
| Gegensatz | foil | en | |||
| Kontrast | foil | en | |||
| Kontrastfigur | foil | en |