, „wie das Volk spricht“, ist ein mehrdeutiger Begriff, der heute in den Fachsprachen nicht mehr benutzt wird. Er steht für: die „im Volk lebendige mündliche Überlieferung“; J. G. Herder prägte dafür auch den Ausdruck Volkspoesie als Gesamtheit der volkstümlichen literarischen und mündlichen Überlieferungen und rechnet dazu das Volkslied, Erzählungen, Volksmärchen, aber auch Sprichwörter, Kinderreime, Bauernregeln und Ähnliches;
den „volkstümlichen Sprachgebrauch“, die Alltagssprache oder Umgangssprache im Gegensatz zum fachwissenschaftlichen Sprachgebrauch, veraltet auch für die Mundart, ein Wort, das aber auch für Dialekt stehen kann.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Volksmund | Alltagssprache |
| Volksmund | Umgangssprache |
| Volksmund | volkstümelnde Redeweise |
| Volksmund | volkstümliche Redeweise |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Volksmund | народно речено | bs | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | colloquial language | en | |||
| Volksmund | vernacular | en | |||
| Volksmund | rahvasuu | et | |||
| Volksmund | narodno rečeno | hr | |||
| Volksmund | народно речено | mk | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | język obiegowy | pl | m | ||
| Volksmund | język wernakularny | pl | m | ||
| Volksmund | folkmun | sv | |||
| Volksmund | народно речено | sr | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | народно речено | sh | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | ljudska govorica | sl | f | ||
| Volksmund | народно речено | bs | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | voce del popolo | it | f | ||
| Volksmund | narodno rečeno | hr | |||
| Volksmund | народно речено | mk | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | общественное мнение | ru | n | obščestvennoe mnenie☆ | |
| Volksmund | народно речено | sr | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | народно речено | sh | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | ljudska govorica | sl | f | ||
| Volksmund | народно речено | bs | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | linguaggio popolare | it | m | ||
| Volksmund | narodno rečeno | hr | |||
| Volksmund | народно речено | mk | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | народно речено | sr | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | народно речено | sh | narodno rečeno☆ | ||
| Volksmund | ljudska govorica | sl | f |