Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Stichelei | Seitenhieb |
| Stichelei | gespielte Ernsthaftigkeit |
| Stichelei | (feiner) Spott |
| Stichelei | Spöttelei |
| Stichelei | Spitzfindigkeit |
| Stichelei | Ironie |
| Stichelei | gespielter Ernst |
| Stichelei | Doppeldeutigkeit |
| Stichelei | böses Wort |
| Stichelei | Gestichel |
| Stichelei | Spitze |
| Stichelei | Malice |
| Stichelei | Medisance |
| Stichelei | (kleine) Gemeinheit |
| Stichelei | Seitenhieb |
| Stichelei | spitze Bemerkung |
| Stichelei | giftige Bemerkung |
| Stichelei | Boshaftigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Stichelei | pique | fr | f | ||
| Stichelei | stickord | sv | n | ||
| Stichelei | banderilla | es | f | ||
| Stichelei | kötekedés | hu | |||
| Stichelei | gibe | en | |||
| Spöttelei | jibe | en | |||
| verletzende Bemerkung | gibe | en | |||
| Sticheleien | gibes | en | |||
| Spötteleien | jibes | en | |||
| verletzende Bemerkungen | gibes | en | |||
| Stichelei | teasing | en | |||
| Stichelei | taunt | en | |||
| Hänselei | taunt | en | |||
| höhnische/spöttische Bemerkung | taunt | en |