Mit dem Begriff Wirklichkeit wird all das beschrieben, was der Fall ist. Gegenbegriffe zur Wirklichkeit sind Schein, Traum oder Phantasie. In der Philosophie unterscheidet man nach der Modalität des Seins zwischen Wirklichkeit, der „bloßen“ Möglichkeit, die nicht verwirklicht ist, und der Notwendigkeit. Eine Wirklichkeit, die nicht notwendig ist, ist kontingent, d. h., es wäre auch möglich gewesen, dass diese bestimmte Wirklichkeit so nicht eingetreten wäre. Wirklichkeit umfasst also Kontingentes und Notwendiges. Unmögliches kann niemals wirklich werden.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Wirklichkeit | Tatsächlichkeit |
| Wirklichkeit | Gegebenheit |
| Wirklichkeit | Faktizität |
| Wirklichkeit | Boden der Tatsachen |
| Wirklichkeit | (harte) Realität |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Wirklichkeit | reality | en | |||
| Wirklichkeit | realo | eo | |||
| Wirklichkeit | realeco | eo | |||
| Wirklichkeit | todellisuus | fi | |||
| Wirklichkeit | réalité | fr | f | ||
| Wirklichkeit | realidade | gl | f | ||
| Wirklichkeit | სინამდვილე | ka | sinamdvile | ||
| Wirklichkeit | რეალობა | ka | realoba | ||
| Wirklichkeit | πραγματικότητα | el | f | pragmatikótita | |
| Wirklichkeit | realitate | ia | |||
| Wirklichkeit | realtà | it | |||
| Wirklichkeit | 真実 | ja | しんじつ, shinjitsu | ||
| Wirklichkeit | realitat | ca | f | ||
| Wirklichkeit | werkelijkheid | nlf | |||
| Wirklichkeit | realiteit | nlf | |||
| Wirklichkeit | rzeczywistość | pl | f | ||
| Wirklichkeit | realidade | pt | |||
| Wirklichkeit | realitate | ro | f | ||
| Wirklichkeit | действительность | ru | dejstvitelʹnostʹ☆ | ||
| Wirklichkeit | реальность | ru | realʹnostʹ☆ | ||
| Wirklichkeit | verklighet | sv | u | ||
| Wirklichkeit | realidad | es | |||
| Wirklichkeit | skutečnost | cs | f | ||
| Wirklichkeit | valóság | hu | |||
| Wirklichkeit | actuality | en | |||
| Realität | actuality | en | |||
| in Wirklichkeit | in actuality | en | |||
| im richtigen Leben | in actuality | en | |||
| Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto. | The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph. | en | |||
| die beinharte Realität des Gefängnisalltags | the grim actualities of prison life | en | |||
| die Lebenswirklichkeit | the actualities of life | en | |||
| den Realitätsbezug bewahren | to keep in touch with reality | en | |||
| den Bezug zur Wirklichkeit verlieren | to lose one's grip on reality | en | |||
| einen realen Hintergrund haben | to have a basis in reality | en | |||
| erweiterte Realität | augmented reality /AR/ | en | |||
| Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug. | Politicians are out of touch with reality. | en | |||
| Wirklichkeit | substantiality | en | |||
| Wirklichkeit | substantiveness | en | |||
| Wirklichkeit | veritableness | en |