„Jemandem heimleuchten“ ist eine deutsche Redewendung, die seit dem 18. Jahrhundert in ihrer heutigen Bedeutung bekannt ist. Sie heißt „Jemandem eine Abfuhr erteilen“ oder ihn mit deutlichem Tadel zurückweisen.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | leuchte heim | ||
du | leuchtest heim | |||
er, sie, es | leuchtet heim | |||
Präteritum | ich | leuchtete heim | ||
Konjunktiv II | ich | leuchtete heim | ||
Imperativ | Singular | leucht heim!leuchte heim! | ||
Plural | leuchtet heim! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
heimgeleuchtet | haben | |||
heimleuchten |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
heimleuchten | avsnäsa | sv | |||
heimleuchten | säga till på skarpen | sv | |||
heimleuchten | lysa någon hem | sv | |||
Heimleuchten | follow-me-home headlamps | en | |||
Heimleuchtfunktion | follow-me-home feature | en |