[1] jemanden scharf, tadelnd zurückweisen [2] ursprünglich, veraltend: jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten
„Jemandem heimleuchten“ ist eine deutsche Redewendung, die seit dem 18. Jahrhundert in ihrer heutigen Bedeutung bekannt ist. Sie heißt „Jemandem eine Abfuhr erteilen“ oder ihn mit deutlichem Tadel zurückweisen.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | leuchte heim | ||
du | leuchtest heim | |||
er, sie, es | leuchtet heim | |||
Präteritum | ich | leuchtete heim | ||
Konjunktiv II | ich | leuchtete heim | ||
Imperativ | Singular | leucht heim!leuchte heim! | ||
Plural | leuchtet heim! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
heimgeleuchtet | haben | |||
heimleuchten |
Wort | Synonyme |
heimleuchten | zurechtstutzen |
heimleuchten | zurechtweisen |
heimleuchten | zurückweisen |
heimleuchten | aussperren |
heimleuchten | vertreiben |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | heimleuchten | avsnäsa | sv | ||
2 | heimleuchten | lysa någon hem | sv | ||
Heimleuchten | follow-me-home headlamps | en | |||
Heimleuchtfunktion | follow-me-home feature | en |