de
Sommergoldhähnchen
zh
普通戴菊
tr
Sürmeli çalı kuşu
sr
Ватроглави краљић
ru
Красноголовый королёк
pt
Estrelinha-de-cabeça-listada
pl
Zniczek zwyczajny
it
Regulus ignicapilla
hr
Vatroglavi kraljić
fr
Roitelet à triple bandeau
es
Regulus ignicapilla
en
Common firecrest
bg
Червеноглаво кралче
war
Regulus ignicapillus
wa
Djoleye flaminete
vi
Regulus ignicapilla
uk
Золотомушка червоночуба
sv
Brandkronad kungsfågel
sk
Králik ohnivohlavý
sh
Vatroglavi kraljić
pms
Regulus ignicapillus
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsiitʼáád łitsoii yázhí
no
Rødtoppfuglekonge
nn
Raudtoppfuglekonge
nl
Vuurgoudhaan
mk
Црвеноглаво кралче
lv
Sārtgalvītis
lt
Baltabruvis nykštukas
kbd
Псейбзу
hy
Կարմրագլուխ արքայիկ
hu
Tüzesfejű királyka
gl
Estreliña riscada
gd
Crìonag
ga
Lasairchíor
fy
Fjoertoefke
frr
Somerfögelkönang
fo
Reyðknokkutur títlingskongur
fi
Tulipäähippiäinen
fa
تاجآتشی معمولی
eu
Erregetxo bekainzuri
et
Lääne-pöialpoiss
eo
Fajroverta regolo
da
Rødtoppet fuglekonge
cy
Dryw Penfflamgoch
cs
Králíček ohnivý
ceb
Regulus ignicapillus
ca
Bruel
bs
Vatroglavi kraljić
br
Dreolan kabell flamm
ast
Regulus ignicapilla
ar
صعو أحمر العرف
Author: NAUMANN, NATURGESCHICHTE DER VÖGEL MITTELEUROPAS: Band II, Tafel 15 - Gera, 1897 digitale Bearbeitung : Peter v. Sengbusch (http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/birds/2181_45.htm ) Lizenz: Public domainBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Das Sommergoldhähnchen ist eine Vogelart der Gattung der Goldhähnchen (Regulus) aus der Familie Regulidae.
Das auf der Insel Madeira vorkommende Madeiragoldhähnchen wurde mittlerweile als eigene Art anerkannt. Mehr lesen