[1] transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen [2] intransitiv: kochen [3] Kochen, backen : abkochen, anbraten, anbrennen [4] Zorn : aufbrausen, brummen, brüllen [5] Regellose Bewegung : aufbrausen, brausen, brodeln [6] Schaum : brausen, gären, kochen [7] Warm : braten, dampfen, glühen [8] Heftigkeit : austoben, branden, brausen
Sieden ist, im Gegensatz zur Verdunstung, ein schnelles Verdampfen, also ein schneller Phasenübergang vom Flüssigen zum Gasförmigen, bei dem der Dampfdruck einer Flüssigkeit den Umgebungsdruck erreicht. Sieden können sowohl Reinstoffe als auch Gemische.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | siede | ||
du | siedest | |||
er, sie, es | siedet | |||
Präteritum | ich | sottsiedete | ||
Konjunktiv II | ich | söttesiedete | ||
Imperativ | Singular | sied!siede! | ||
Plural | siedet! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gesottengesiedet | haben | |||
sieden |
Wort | Synonyme |
sieden | kochen 1 |
sieden | aufbrühen |
sieden | garen 1 |
sieden | abkochen 1 |
sieden | dünsten 1 |
sieden | brodeln, kochen 2 |
sieden | dampfen |
sieden | ärgern |
sieden | explodieren |
sieden | rumoren |
sieden | aufwärmen |
sieden | schwelen |
sieden | wütend |
sieden | kriseln |
sieden | rotieren |
sieden | brodeln |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | sieden | 煮熟 | zh | zhǔshú | |
2 | sieden | 煮 | zh | zhǔ | |
1 | sieden | boil | en | ||
2 | sieden | seethe | en | ||
1 | sieden | cuire | fr | ||
2 | sieden | bouillir | fr | ||
1 2 | sieden | βράζω | el | vrázo | |
1 | sieden | 沸かす | ja | わかす, wakasu | |
2 | sieden | 沸騰する | ja | ふっとする, futtô suru | |
1 | sieden | wrzeć | pl | ||
1 | sieden | cozinhar | pt | ||
1 2 | sieden | ferver | pt | ||
1 | sieden | кипятить | ru | ||
2 | sieden | кипеть | ru | ||
1 2 | sieden | sjuda | sv | ||
1 2 | sieden | hervir | es | ||
1 | sieden | forral | hu | ||
sieden | főz | hu | |||
Sieden | ebullition | en | |||
Aufwallen | ebullition | en | |||
sieden | to boil | en | |||
siedend | boiling | en | |||
gesiedet | boiled | en | |||
gesotten | boiled | en | |||
es siedet | it boils | en | |||
es siedete | it boiled | en | |||
es sott | it boiled | en | |||
es hat/hatte gesiedet | it has/had boiled | en | |||
es hat/hatte gesotten | it has/had boiled | en | |||
sieden | to seethe | en | |||
siedend | seething | en | |||
gesiedet | seethed | en | |||
sieden | to simmer | en | |||
siedend | simmering | en | |||
gesiedet | simmered | en | |||
siedet | simmers | en | |||
siedete | simmered | en |