[1] sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben [2] sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen [3] veraltend: eine militärische Auseinandersetzung austragen
Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss, oft aber auch von emotionalen Elementen begleitet oder getragen werden kann.
Wort | Synonyme |
streiten | das Kriegsbeil ausgraben |
streiten | (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen |
streiten | zoffen |
streiten | mit jemanden ins Gericht gehen |
streiten | fetzen |
streiten | hadern |
streiten | zanken 1 |
streiten | ausfechten |
streiten | kabbeln |
streiten | heraufbeschwören |
streiten | aneinandergeraten |
streiten | kämpfen |
streiten | rangeln |
streiten | anfeinden |
streiten | zusammenstoßen |
streiten | polemisieren |
streiten | bekämpfen |
streiten | ringen |
streiten | zerstreiten |
streiten | differieren |
streiten | überwerfen |
streiten | stänkern |
streiten | auseinandersetzen |
streiten | reiben |
streiten | geraten |
streiten | schlagen |
streiten | fechten |
streiten | bekriegen |
streiten | entzweien |
streiten | anlegen |
streiten | plänkeln |
streiten | verfeinden |
streiten | krakeelen |
streiten | krachen |
streiten | befehden |
streiten | säbeln |
streiten | kollidieren |
streiten | wälzen |
streiten | widersprechen |
streiten | keilen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | streiten | liskartu | eu | ||
1 | streiten | eztabaidatu | eu | ||
1 | streiten | argue | en | ||
2 | streiten | fight | en | ||
1 | streiten | se quereller | fr | ||
2 3 | streiten | se disputer | fr | ||
1 | streiten | 喧嘩する | ja | けんかする, kenka suru | |
1 2 | streiten | bakkeleien | nl | ||
1 | streiten | kłócić się | pl | ||
streiten | heftig awanturować się | pl | |||
1 | streiten | discutir | pt | ||
2 | streiten | brigar | pt | ||
1 | streiten | ссориться | ru | ||
1 | streiten | gräla | sv | ||
1 2 | streiten | kivas | sv | ||
2 | streiten | strida | sv | ||
1 | streiten | pelear | es | ||
2 | streiten | pelearse | es | ||
Streiten | squabbling, wrangling | en | |||
Gestreite | squabbling, wrangling | en | |||
Zankerei | squabbling, wrangling | en | |||
streiten | to dispute | en | |||
abstreiten | to dispute | en | |||
anfechten | to dispute | en | |||
streitend | disputing | en | |||
abstreitend | disputing | en | |||
anfechtend | disputing | en | |||
gestritten | disputed | en | |||
abgestritten | disputed | en | |||
angefochten | disputed | en | |||
streitet | disputes | en | |||
stritt | disputed | en | |||
streiten | to altercate | en | |||
streitend | altercating | en | |||
gestritten | altercated | en | |||
streitet | altercates | en | |||
stritt | altercated | en | |||
streiten | to contend | en | |||
ausfechten | to contend | en | |||
streitend | contending | en | |||
ausfechtend | contending | en | |||
gestritten | contended | en | |||
ausgefochten | contended | en | |||
streitet | contends | en | |||
streiten | to wrangle | en | |||
streitend | wrangling | en | |||
gestritten | wrangled | en | |||
streitet | wrangles | en | |||
stritt | wrangled | en | |||
streiten | to spat | en | |||
zanken | to spat | en | |||
disputieren | to spat | en | |||
streitend | spatting | en | |||
zankend | spatting | en | |||
disputierend | spatting | en | |||
gestritten | spatted | en | |||
gezankt | spatted | en | |||
disputiert | spatted | en | |||
streitet | spats | en | |||
zankt | spats | en | |||
disputiert | spats | en | |||
stritt | spatted | en | |||
zankte | spatted | en | |||
disputierte | spatted | en | |||
streiten | to spat | en | |||
zanken | to spat | en | |||
pelear {v} | es |