[1] Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten [2] Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint [3] Frucht: Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hunds-Rose. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen, oder Heckenrosen, selbst bezeichnet, an denen die Früchte wachsen.
Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hunds-Rose. Der Namensteil Hag weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen (Verdickung) entspricht.
|
|
Wort | Synonyme |
Hagebutte | Hetscherl |
Hagebutte | Rosenapfel, Hagerose 1 |
Hagebutte | Heckenrosen, Hagendorn 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hagebutte | hip | en | ||
2 | Hagebutte | brier | en | ||
1 | Hagebutte | cynorrhodon | fr | ||
2 | Hagebutte | églantier | fr | m | |
1 | Hagebutte | coccola della rosa canina | it | f | |
2 | Hagebutte | rosa canina | it | f | |
1 | Hagebutte | gavarró | ca | ||
Hagebutte | gratacul | ca | |||
1 | Hagebutte | fructus cynosbati | la | ||
2 | Hagebutte | rosa canina | la | ||
1 | Hagebutte | nype | nb | m | |
2 | Hagebutte | nyperose | nb | m | |
1 | Hagebutte | nype | nn | f | |
2 | Hagebutte | nyperose | nn | f | |
1 | Hagebutte | aguialent | oc | ||
Hagebutte | gratacuol | oc | |||
Hagebutte | garraba | oc | |||
1 | Hagebutte | owoc dzikiej róży | pl | m | |
2 | Hagebutte | dzika róża | pl | f | |
1 | Hagebutte | măceșă | ro | ||
2 | Hagebutte | măceș | ro | ||
1 | Hagebutte | плод шиповника | ru | plod schipownika | |
2 | Hagebutte | шиповник | ru | schipownik | |
1 2 | Hagebutte | nypon | sv | ||
1 2 | Hagebutte | fruto del escaramujo | es | m | |
1 | Hagebutte | šípek | cs | m | |
Hagebutte | rosehip | en | |||
Hagebutten | rose hips | en |