Ein Weg ist die Verbindung zwischen zwei Ortschaften auf Grund und Boden, zu Wasser (Wasserweg) und in der Luft (Luftkorridor). Die zurückgelegte Entfernung heißt Wegstrecke.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Fußweg | Bürgersteig |
| Fußweg | Gehsteig |
| Fußweg | Gehbahn |
| Fußweg | Trottoir |
| Fußweg | Gehweg |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fußweg | looppad | af | |||
| Fußweg | voetpad | af | |||
| Fußweg | rrugë këmbësorësh | sq | f | ||
| Fußweg | طَرِيقُ ٱلْمُشَاةِ / طَرِيق أَلْمُشَاة | ar | ṭarīqu 'l-mušāti / Pausa ṭarīq al-mušāh | ||
| Fußweg | مَشَّايَة | ar | maššāya | ||
| Fußweg | مَمْشَى | ar | mamšạ̄ | ||
| 19 | Fußweg | mundartnah mesreb) | ar | ||
| 20 | Fußweg | mundartnah meššaya) | ar | ||
| 23 | Fußweg | mundartnah midaʾʾ, madaʾʾ) | ar | ||
| 25 | Fußweg | دَرْب | ar | darb | |
| 25 | Fußweg | طَرِيق | ar | ṭarīq | |
| 25 | Fußweg | mundartnah qadūmiyye) | ar | ||
| 26 | Fußweg | mundartnah ṭarīq qādūmiyye) | ar | ||
| 28 | Fußweg | mundartnah dōsa) | ar | ||
| 30 | Fußweg | mundartnah mamša) | ar | ||
| Fußweg | je nach Kontext pešačka staza | bs | f | ||
| Fußweg | puteljak | bs | m | ||
| Fußweg | gangsti | da | u | ||
| Fußweg | je nach Kontext footpath | en | |||
| Fußweg | footway | en | |||
| Fußweg | pedestrian pathway | en | |||
| Fußweg | trackway | en | |||
| Fußweg | trail | en | |||
| Fußweg | walkway | en | |||
| Fußweg | sentier | fr | m | ||
| Fußweg | innerorts, innerstädtisch chemin piéton | fr | m | ||
| Fußweg | je nach Kontext carreiro | gl | m | ||
| Fußweg | senda | gl | f | ||
| Fußweg | sendeiro | gl | m | ||
| Fußweg | verea | gl | f | ||
| Fußweg | საფეხმავლო გზა | ka | sapekhmavlo gza | ||
| Fußweg | μονοπάτι | el | n | monopáti | |
| Fußweg | שְׁבִיל | he | švīl | ||
| Fußweg | מִשְׁעוֹל | he | mišʿōl | ||
| Fußweg | sentiero | ia | |||
| Fußweg | sentiero | it | m | ||
| Fußweg | innerorts, innerstädtisch strada pedonale | it | f | ||
| Fußweg | סטעשקע | yi | steshke | ||
| Fußweg | je nach Kontext pješačka staza | hr | f | ||
| Fußweg | puteljak | hr | m | ||
| Fußweg | voetpad | nl | n | ||
| Fußweg | gangvei | nb | m | ||
| Fußweg | gangveg | nb | m | ||
| Fußweg | gangveg | nn | m | ||
| Fußweg | راه پیادهرو | fa | rāh-e piyādä-ro | ||
| Fußweg | пайроҳа | tg | pajroḩa☆ | ||
| Fußweg | je nach Kontext atalho | pt | m | ||
| Fußweg | carreira | pt | f | ||
| Fußweg | senda | pt | f | ||
| Fußweg | semideiro | pt | m | ||
| Fußweg | sendeiro | pt | m | ||
| Fußweg | vereda | pt | f | ||
| Fußweg | je nach Kontext пешеходная дорожка | ru | f | pešechodnaja dorožka☆ | |
| Fußweg | тропинка | ru | f | tropinka☆ | |
| Fußweg | gångväg | sv | |||
| Fußweg | sćažka | dsb | f | ||
| Fußweg | šćežka | hsb | f | ||
| Fußweg | je nach Kontext senda | es | f | ||
| Fußweg | sendero | es | m | ||
| Fußweg | vereda | es | f | ||
| Fußweg | yaya yolu | tr | |||
| Fußweg | je nach Kontext пішохідна доріжка | uk | f | pišochidna dorižka☆ | |
| Fußweg | стежка | uk | f | stežka☆ | |
| Fußweg | sypaadjie | af | |||
| Fußweg | trotuar | sq | m | ||
| Fußweg | إِفْرِيز | ar | ifrīz | ||
| Fußweg | بُرْزُوق | ar | burzūq | ||
| Fußweg | حِفَاف | ar | ḥifāf | ||
| Fußweg | رَصِيف | ar | raṣīf | ||
| Fußweg | طَوَار | ar | ṭawār | ||
| 31 | Fußweg | mundartnah ṭrōṭwāṛ) | ar | ||
| 31 | Fußweg | mundartnah ṛṣēf) | ar | ||
| 32 | Fußweg | mundartnah meššaya) | ar | ||
| 33 | Fußweg | تِرِتْوَار / تُرُتْوَار | ar | tiritwār / turutwār | |
| 34 | Fußweg | تِلِتْوَار / تَلِّتْوَار | ar | tilitwār / tallitwār | |
| 35 | Fußweg | رَصِيف | ar | raṣīf | |
| 37 | Fußweg | رَصِيف | ar | raṣīf | |
| 37 | Fußweg | رَصِيف | ar | raṣīf | |
| 38 | Fußweg | mundardtnah rṣīf) | ar | ||
| 40 | Fußweg | رَصِيف | ar | raṣīf | |
| Fußweg | pločnik | bs | m | ||
| Fußweg | trotoar | bs | m | ||
| Fußweg | fortov | da | n | ||
| Fußweg | Australien, Großbritannien, Neuseeland footpath | en | |||
| Fußweg | Nordamerika sidewalk | en | |||
| Fußweg | trottoir | fr | m | ||
| Fußweg | Frankreich regional usoir | fr | m | Champagne-Ardenne, Lothringen | |
| Fußweg | USA banquette | fr | f | Louisiana | |
| Fußweg | beirarrúa | gl | f | ||
| Fußweg | ტროტუარი | ka | t'rot'uari | ||
| Fußweg | πεζοδρόμιο | el | n | pezodrómio | |
| Fußweg | מִדְרָכָה | he | miḏrāḵā́ | ||
| Fußweg | מִפְסָעָה | he | mifsāʿā́ | ||
| Fußweg | trottoir | ia | |||
| Fußweg | marciapiede | it | m | ||
| Fußweg | לאַװע | yi | lave | ||
| Fußweg | טראָטואַר | yi | trotuar | ||
| Fußweg | טרעטאַר | yi | tretar | ||
| Fußweg | nogostup | hr | m | ||
| Fußweg | pločnik | hr | m | ||
| Fußweg | trotoar | hr | m | ||
| Fußweg | stoep | nl | m | ||
| Fußweg | Belgien auch bijgank | nl | m | ||
| Fußweg | fortau | nb | n | ||
| Fußweg | fortau | nn | n | ||
| Fußweg | پیادهرو | fa | piyādä-rou | ||
| Fußweg | пиёдараҳа | tg | piëdaraḩa☆ | ||
| Fußweg | пайраха | tg | pajraha☆ | ||
| Fußweg | passeio | pt | m | ||
| Fußweg | Brasilien oft auch calçada | pt | f | ||
| Fußweg | тротуар | ru | m | trotuar☆ | |
| Fußweg | gångbana | sv | |||
| Fußweg | selten gångväg | sv | |||
| Fußweg | chódnik | dsb | m | ||
| Fußweg | trottoir | dsb | m | ||
| Fußweg | chódnik | hsb | m | ||
| Fußweg | trottoir | hsb | m | ||
| Fußweg | acera | es | f | ||
| Fußweg | Lateinamerika andén | es | m | El Salvador, Guatemala, Kolumbien, veraltet in Nicaragua | |
| Fußweg | kaldırım | tr | |||
| Fußweg | yaya kaldırımı | tr | |||
| Fußweg | tretuvar | tr | |||
| Fußweg | тротуар | uk | m | trotuar☆ | |
| Fußweg | loopafstand | af | |||
| Fußweg | مَسَافَة | ar | masāfa | ||
| Fußweg | مَسِيرَة | ar | masīra | ||
| Fußweg | مَشْي | ar | mašy | ||
| 41 | Fußweg | مَسَافَة | ar | masāfa | |
| 42 | Fußweg | مِشْوَار | ar | mišwār | |
| 44 | Fußweg | mundartnah masāfe) | ar | ||
| 44 | Fußweg | mundartnah masāfe) | ar | ||
| 45 | Fußweg | mundartnah masāfe) | ar | ||
| Fußweg | hod | bs | m | ||
| Fußweg | walk | en | |||
| Fußweg | promenade | fr | f | ||
| Fußweg | camiño | gl | m | ||
| Fußweg | מַהֲלָךְ | he | mēhalāḵ | ||
| Fußweg | cammino | ia | |||
| Fußweg | cammino | it | m | ||
| Fußweg | מהלך | yi | mehalekh | ||
| Fußweg | hod | hr | m | ||
| Fußweg | loopafstand | nl | m | ||
| Fußweg | wandelafstand | nl | m | ||
| Fußweg | راه | fa | rāh | ||
| Fußweg | مسافت | fa | mäsāfät | ||
| Fußweg | роҳ | tg | roḩ☆ | ||
| Fußweg | caminho | pt | m | ||
| Fußweg | ходьба | ru | f | chodʹba☆ | |
| Fußweg | gångväg | sv | |||
| Fußweg | gångavstånd | sv | n | ||
| Fußweg | je nach Kontext pěšy | dsb | |||
| Fußweg | ganjanje | dsb | n | ||
| Fußweg | je nach Kontext pěši | hsb | |||
| Fußweg | běženje | hsb | n | ||
| Fußweg | chodźenje | hsb | n | ||
| Fußweg | camino | es | m | ||
| Fußweg | yürüme mesafesi | tr | |||
| Fußweg | ходьба | uk | f | chodʹba☆ | |
| Pfad | footpath | en | |||
| Fußwege | trails | en | |||
| Pfade | footpaths | en | |||
| Fußweg | walking distance | en | |||
| Gehstrecke | distance on foot | en | |||
| Gehweite | walking distance | en | |||
| zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein | to be within walking distance | en | |||
| weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein | to be under/less than ten minutes walking distance from the city centre | en |