Pleite bezeichnet umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit (Insolvenz) einer Person oder eines Unternehmens, besonders in den festen Wendungen „Pleite machen“, „pleite gehen“ und „pleite sein“, in einem allgemeineren Sinne bisweilen auch so viel wie „Misserfolg, Niederlage, Reinfall“. Von der Pleite abgeleitet ist der „Pleitegeier“ als sprichwörtliches Sinnbild für den Konkurs und die spöttische Bezeichnung „Pleitier“ für einen insolventen Geschäftsmann.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Pleitegeier | Großbritannien, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland spectre of bankruptcy | en | |||
| Pleitegeier | spectre de la faillite | fr | m | ||
| Pleitegeier | konkursspøkelse | nb | n | ||
| Pleitegeier | konkursspøkelse | nn | n | ||
| Pleitegeier | konkursspøkjelse | nn | n | ||
| Pleitegeier | threat of bankruptcy | en | |||
| Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier. | The vultures are hovering above sb./sth. | en | |||
| Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier | The threat of bankruptcy was hovering over the firm. | en |