de
Warlord
zh
军阀
tr
Savaş ağası
sr
Господар рата
ru
Полевой командир
pt
Chefe militar
pl
Watażka
it
Signore della guerra
hr
Gospodari rata
fr
Seigneur de guerre
es
Señor de la guerra
en
Warlord
yi
קריגס פירער
wuu
军阀
vi
Quân phiệt
uk
Польовий командир
th
ขุนศึก
sv
Krigsherre
sq
Lordi i luftës
so
Hogaamiye Kooxeed
sh
Gospodar rata
ps
جنگسالار
oc
Senhor de guèrra
nb
Krigsherre
nl
Krijgsheer
ml
യുദ്ധപ്രഭു
ko
군벌
ja
ウォーロード
id
Raja perang
hu
Hadúr
he
מצביא
fy
Kriichshear
fi
Sotaherra
fa
جنگسالار
eo
Militsenjoro
el
Πολέμαρχος
da
Krigsherre
cs
Warlord
ca
Senyor de la guerra
br
Tiern a vrezel
ar
أمير الحرب
Der aus dem Englischen entlehnte Begriff Warlord, der ursprünglich zur Beschreibung militärischer Akteure im chinesischen Bürgerkrieg ab 1911 verwendet wurde, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder die Kontrolle über ein begrenztes Gebiet übernommen hat, das der Staatsgewalt entglitten ist, insbesondere in einem durch Bürgerkrieg geschwächten oder gescheiterten Staat. Im Englischen wird auch der aus der jüngeren deutschen Verfassungsgeschichte stammende deutschsprachige Begriff Kriegsherr mit dem englischen Wort warlord übersetzt; im Deutschen sind die beiden Begriffe Kriegsherr und Warlord jedoch nicht gleichbedeutend, sondern streng zu unterscheiden. Mehr lesen