Selbst ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, pädagogischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im Sinn der Selbstbeobachtung, also in Bezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und handelndes Wesen zu sein, dient er zur Reflexion, Verstärkung und Betonung des Begriffs Ich. Das Selbst wird verwendet im Sinne des Zentrums der Persönlichkeit. Der Brockhaus Psychologie bietet eine große Zahl von Begriffen, die mit dem Wort Selbst gebildet sind.
|
|
| Wort | Synonyme |
| selbst | mit eigenen Augen |
| selbst | eigenhändig |
| selbst | selbständig |
| selbst | allein(e) |
| selbst | selber |
| selbst | auch |
| selbst | sogar |
| selbst | Personifikation (einer Sache) (Bsp.: Sie war die Ruhe selbst.) |
| selbst | lebend |
| selbst | wandelnd |
| selbst | personifiziert |
| selbst | Verkörperung (einer Sache) |
| selbst | fleischgeworden |
| selbst | Fleisch geworden |
| selbst | Leibwerdung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Selbst | ذَات | ar | ḏāt | ||
| Selbst | ni | eu | |||
| Selbst | ego | da | |||
| Selbst | self | en | |||
| Selbst | soi | fr | m | ||
| Selbst | עַצְמִי | he | CHA ʿaṣmī | ||
| Selbst | sé | it | m | ||
| Selbst | jo | ca | |||
| Selbst | jastvo | hr | |||
| Selbst | jaźń | pl | |||
| Selbst | si mesmo | pt | |||
| Selbst | ego | sv | |||
| Selbst | yo | es | m | ||
| Selbst | já | cs | n | ||
| Selbst | vlastní já | cs | n | ||
| selbst | myself | en | |||
| mich | myself | en | |||
| mir {pron} | myself | en | |||
| Ich weiß es selbst. | I know it myself. | en | |||
| Ich sagte mir ... | I said to myself ... | en | |||
| Ich sagte zu mir selbst ... | I said to myself ... | en | |||
| Ich wusch mich. | I washed myself. | en | |||
| selbst | himself | en | |||
| sich | herself | en | |||
| sich selbst {pron} | itself | en | |||
| Er macht es selbst. | He makes it himself. | en | |||
| Sie hat es selbst gesehen. | She saw it herself. | en | |||
| Es schaltet sich von selbst aus. | It switches itself off. | en | |||
| selbst | ourselves | en | |||
| uns | ourselves | en | |||
| uns selbst {pron} | ourselves | en | |||
| Wir wissen es selbst nicht. | We don't know ourselves. | en | |||
| selbst | yourselves | en | |||
| euch | yourselves | en | |||
| sich | yourselves | en | |||
| sich selbst | yourselves | en | |||
| selber {pron} | yourselves | en | |||
| selbst | themselves | en | |||
| sich | themselves | en | |||
| sich selbst {pron} | themselves | en | |||
| Sie waren selbst ganz erstaunt. | They themselves were astonished. | en | |||
| unter sich | by themselves | en | |||
| für sich selbst | for themselves | en | |||
| selbst | in one's own right | en | |||
| selber | in one's own right | en | |||
| selbstständig | in one's own right | en | |||
| selbständig | in one's own right | en |