[1] göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht [2] gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst [3] umgangssprachlich: entsetzlich, groß [4] Gottheit : allmächtig, allwissend, einzig [5] Übersinnliches : dämonisch, geheimnisvoll, geisterhaft [6] Religiosität, Glaube : evangelisch, gläubig, gottergeben [7] Ehre, Ruhm : edel, ehrwürdig, erhaben [8] Scham : heilig, keusch, prüde
Heilig bezeichnet etwas Besonderes, Verehrungswürdiges und stammt wortgeschichtlich von Heil ab, was sich abgeschwächt noch in heil („ganz“) wiederfindet. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist heilig ein im Zusammenhang mit Religion gebrauchter Begriff mit der zugedachten Bedeutung „einer Sphäre des Göttlichen, Vollkommenen oder Absoluten angehörig“, so etwa bei dem Heiligen Geist, heiligen Schriften, den Heiligen, heiligen Orten oder heiligen Gegenständen.
Wort | Synonyme |
heilig | sakral 1 |
heilig | ehrwürdig |
heilig | geheiligt |
heilig | ausgesondert |
heilig | über alle Zweifel erhaben |
heilig | unaussprechlich |
heilig | tabu |
heilig | sakrosankt |
heilig | unverletzlich |
heilig | unantastbar |
heilig | anbetungswürdig |
heilig | göttlich 1 |
heilig | geweiht 1 |
heilig | hehr 2 |
heilig | heiliggesprochen |
heilig | ernst |
heilig | rein |
heilig | numinos |
heilig | gnadenreich |
heilig | himmlisch |
heilig | engelhaft |
heilig | unberührbar |
heilig | selig |
heilig | gesegnet |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | heilig | مقدس ? | ar | ||
heilig | مُقَدَْس ? | ar | mūqa'dda's | ||
heilig | مُقَدَّسَة ? | ar | f | mūqa'dda'sa'h | |
1 | heilig | hellig | da | ||
1 | heilig | holy | en | ||
2 | heilig | solemn | en | ||
3 | heilig | incredible | en | ||
1 | heilig | hālig | ang | ||
1 | heilig | sankta | eo | ||
1 | heilig | heilagur | fo | ||
1 | heilig | saint | fr | ||
2 | heilig | solennel | fr | ||
3 | heilig | sacré | fr | ||
1 | heilig | άγιος | el | áyios | |
heilig | πανάγιος | el | panágios | ||
heilig | ιερός | el | ierós | ||
1 | heilig | heilagur | is | ||
heilig | helgur | is | |||
1 | heilig | santo | it | ||
2 | heilig | grave | it | ||
3 | heilig | spaventoso | it | ||
1 | heilig | 聖なる | ja | せいなる, sei naru | |
1 | heilig | sacer | la | ||
heilig | sanctus | la | |||
heilig | hagius | la | |||
1 | heilig | thianghlim | lus | ||
1 | heilig | hellig | nb | ||
1 | heilig | heillag | nn | ||
5 | heilig | śętĕ | pox | ||
1 2 | heilig | święty | pl | ||
1 | heilig | sagrado | pt | ||
1 | heilig | sacru | ro | ||
heilig | sfînt | ro | |||
1 | heilig | святой | ru | svjatoj | |
1 | heilig | helig | sv | ||
2 | heilig | vördnadsbjudande | sv | ||
3 | heilig | otrolig | sv | ||
1 | heilig | sacro | es | ||
2 | heilig | santo | es | ||
1 | heilig | svatý | cs | ||
1 | heilig | kutsal | tr | ||
heilig | mukaddes | tr | |||
1 | heilig | szent | hu | ||
1 | heilig | absolument | fr | ||
1 | heilig | verkligen | sv | ||
heilig | ärligt talat | sv | |||
1 | heilig | holy | en | ||
heiliger | holier | en | |||
am heiligsten | holiest | en | |||
Heiliger Bimbam! | Holy moly! | en | |||
Heiliger Strohsack! | Holy moly! | en | |||
heilig | sacred | en | |||
nicht heilig | unsacred | en | |||
heilige Kuh | sacred cow | en | |||
heilig | saintly | en | |||
heilig | sacredly | en | |||
heilig | hallow | en | |||
geheiligt | hallow | en | |||
consagrado | es | adj | |||
sagrado | es | ||||
sagrada | es | adj |