Die Thymiane oder Quendel sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian. Auch der Sand-Thymian, der Zitronen-Thymian und der Breitblättrige Thymian sind in der abendländischen Kultur und Pflanzenheilkunde von Bedeutung. Nicht zur Gattung Thymus gehört der nahe verwandte Kopfige Thymian.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Thymian | Quendel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Thymian | trumzë | sq | f | ||
| Thymian | lisën | sq | f | ||
| Thymian | listër | sq | f | ||
| Thymian | zhumbricë | sq | f | ||
| Thymian | ուրց | hy | urts’ | ||
| Thymian | majčina dušica | bs | f | ||
| Thymian | мащерка | bg | f | mašterka☆ | |
| Thymian | 百里香属 | zh | bǎilǐxiāng shǔ | ||
| Thymian | thyme | en | |||
| Thymian | thym | fr | |||
| Thymian | tomiño | gl | m | ||
| Thymian | θυμάρι | el | n | thymári | |
| Thymian | timo | it | |||
| Thymian | timo comune | it | |||
| Thymian | macerzónka | csb | |||
| Thymian | thymus | ca | |||
| Thymian | majčina dušica | hr | f | ||
| Thymian | awîşen | kmr | |||
| Thymian | ezbûwe | kmr | |||
| Thymian | zembûr | kmr | |||
| Thymian | catirî | kmr | |||
| Thymian | anux | kmr | |||
| Thymian | mārsili | lv | |||
| Thymian | čiobrelis | lt | |||
| Thymian | мајчина душичка | mk | f | majčina dušička☆ | |
| Thymian | дадитӕ | os | daditæ☆ | ||
| Thymian | macierzanka | pl | f | ||
| Thymian | thymus | pt | m | ||
| Thymian | cimbru | ro | m | ||
| Thymian | чабрец | ru | m | čabrec☆ | |
| Thymian | чебрец | ru | čebrec☆ | ||
| Thymian | timjan | sv | u | ||
| Thymian | мајчина душица | sr | f | majčina dušica☆ | |
| Thymian | мајчина душица | sh | f | majčina dušica☆ | |
| Thymian | dúška materina | sk | f | ||
| Thymian | materina dušica | sl | f | ||
| Thymian | płonjak | dsb | m | ||
| Thymian | babyduška | hsb | f | ||
| Thymian | thymus | es | |||
| Thymian | mateřídouška | cs | f | ||
| Thymian | kekik | tr | |||
| Thymian | чебрець | uk | čebrecʹ☆ | ||
| Thymian | kakukkfű | hu | |||
| Thymian | чабор | be | čabor☆ | ||
| Thymian | trumëz | sq | f | ||
| Thymian | lisën | sq | f | ||
| Thymian | listër | sq | f | ||
| Thymian | zhumbricë | sq | f | ||
| Thymian | common thyme | en | |||
| Thymian | thym commun | fr | |||
| Thymian | θυμάρι | el | n | thymári | |
| Thymian | farigola | ca | f | ||
| Thymian | tymianek | pl | m | ||
| Thymian | veraltet tymian | pl | m | ||
| Thymian | tomilho | pt | m | ||
| Thymian | tomillo | es | m | ||
| Thymian | trumëz | sq | f | ||
| Thymian | lisën | sq | f | ||
| Thymian | listër | sq | f | ||
| Thymian | zhumbricë | sq | f | ||
| Thymian | thyme | en | |||
| Thymian | θυμάρι | el | n | thymári | |
| Thymian | farigola | ca | f | ||
| Thymian | tymianek | pl | m | ||
| Thymian | veraltet tymian | pl | m | ||
| Thymian | tomilho | pt | m | ||
| Thymian | tomillo | es | m |